David Johansen — Pain In My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pain In My Heart" de David Johansen.
Letra
Well I keep tryin tryin tryin but I just can’t never win
When I come lookin for sin I always wind up disciplined
I shoulda listened
I shoulda took my friends advice
I shouldn’t have come back
To try and melt that heart as cold as ice
And I know
Cause It’s a pain in my heart
and it hurts
Like someone 's torn it apart
and what’s worse
I felt it right from the start
and I know
Thats just no way to live
Cause I have tried tried tried but I just cant never win
And its enough to make you start to believe in retribution
I shouldn’t be here
I could be in there having a blast
I shouldn’t have come back
to try and liven up this dying romance
And I know
I shouldnt talk so loud
And I know
I shouldnt act so proud
and I know
I shouldnt wonder how to know
That that’s no way to live
Well I know
Cause it’s a pain in my heart
and it hurts
Like someone’s torn it apart
and what’s worse
I felt it right from the start
and I know
I just can’t never win
I said so come on boys
I’ll buy you a drink
come on boys
dont let me think
come on boys
I’m starting to sink
And I know
I cant go back again
Well I know
Cause It’s a pain in my heart
and it hurts
Like someone’s torn it apart
and what’s worse
I felt it right from the start
and I know
Thats just no way to live
Tradução da letra
Bem, eu continuo a tentar, mas nunca posso ganhar.
Quando venho à procura do pecado, acabo sempre disciplinado.
Eu devia ter ouvido
Devia ter seguido o conselho dos meus amigos.
Não devia ter voltado.
Para tentar derreter esse coração tão frio como gelo
E eu sei
Porque é uma dor no meu coração
e dói
Como se alguém o tivesse despedaçado
e o que é pior
Senti-o desde o início.
e eu sei
Isso não é maneira de viver.
Porque tentei, tentei, mas nunca ganhei.
E é o suficiente para começar a acreditar em retribuição.
Não devia estar aqui.
Eu podia estar lá a divertir-me.
Não devia ter voltado.
para tentar animar este romance moribundo
E eu sei
Não devia falar tão alto.
E eu sei
Não devia estar tão orgulhosa.
e eu sei
Não me pergunto como saber
Que isso não é maneira de viver
Bem, eu sei.
Porque é uma dor no meu coração
e dói
Como se alguém o tivesse despedaçado
e o que é pior
Senti-o desde o início.
e eu sei
Eu nunca posso ganhar
Eu disse, vamos rapazes.
Pago-te uma bebida.
vamos rapazes.
não me deixe pensar
vamos rapazes.
Estou a começar a afundar-me.
E eu sei
Não posso voltar outra vez.
Bem, eu sei.
Porque é uma dor no meu coração
e dói
Como se alguém o tivesse despedaçado
e o que é pior
Senti-o desde o início.
e eu sei
Isso não é maneira de viver.