David Jalbert — Mercredi Soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mercredi Soir" de David Jalbert.
Letra
Mon lift décolle mercredi soir j' pars de Berri De Montigny
C’est drôle c' plus dure de s’dire au revoir tout en sachant que c’est fini
Je sais je sais malgré mes efforts ça va m' gruger tout mon orgueil
Mais que je me crève à te faire à croire qu' j’ai encore une foutue graine dans
l'œil
Comme bien des histoires sans refrain la nôtre relate du quotidien
On commence toujours par penser que c' qu’on traverse est qu’saisonnier
Et puis là on se berce devant la fenêtre comptant les heures qui nous séparent
J' ressens ton cœur dans tout mon être chaque fois qu’tes peines parcours mon
corps
Comme bien des histoires sans refrain la nôtre est devenue sans lendemain
L' rocher percé s' fou ben d' savoir qu' j' me trimbale avec un trou dans le
corps
Si plus rien nous éveil par ici c’est peut être que l’amour dort ailleurs
Enfin du moins c’est ce que j’me dis enfin du moins c’est ce que j’me dis
Comme bien des histoires sans refrain je n’ai plus qu'à t’envoyer la main
Compter les jours avant de voir mon autobus quitter son port
Pourtant je l’sais qu’on va s' revoir j’aurai du mal à t' reconnaître
Faudra qu' j’creuse dans ma mémoire pour te faire une place dans ma tête
Faudra que j’creuse dans ma mémoire pour te faire une place dans ma tête
Faudra que j’creuse dans ma mémoire pour te faire une place dans ma tête
Faudra que j’creuse dans ton regard pour te faire une place dans ma tête
Comme bien des histoires sans refrain ça c’est «closé» su' l' coin de la rue
J’suppose c’est l’fait d' te voir plus loin qui m' fait sentir un peu perdu
Chus décollé mercredi soir vers Sainte-Thérése en Gaspésie
C’est soit que j’haïs les grands départs ou que je m’emmerde depuis qu’j’suis
parti
Tradução da letra
O meu elevador parte na quarta à noite. vou sair de Berri de Montigny.
É engraçado é mais difícil dizer adeus sabendo que acabou
Sei que sei que apesar dos meus esforços, vai roer todo o meu orgulho.
Mas estou mortinho por te fazer acreditar que ainda tenho uma semente em ...
olho
Como muitas histórias sem coro a nossa conta o dia-a-dia
Começamos sempre por pensar que o que passamos é sazonal
E então lá nós balançamos na frente da janela contando as horas que nos separam
Sinto o teu coração em todo o meu ser sempre que as tuas tristezas viajam
corpo
Como muitas histórias sem coro nosso tornou-se sem amanhã
A pedra perfurou o louco do ben para saber que eu ' trimbale-me com um buraco no
corpo
Se nada mais nos desperta aqui, pode ser que o amor durma noutro lugar.
Bem, pelo menos é o que digo a mim mesmo. bem, pelo menos é o que digo a mim mesmo.
Como muitas histórias sem coro, só tenho de te enviar a mão.
Conte os dias antes de ver o meu autocarro sair do Porto.
Mas sei que nos voltaremos a ver. Vou ter dificuldade em reconhecer-te.
Vou ter de procurar na minha memória para criar um lugar para ti na minha cabeça.
Vou ter de procurar na minha memória para criar um lugar para ti na minha cabeça.
Vou ter de procurar na minha memória para criar um lugar para ti na minha cabeça.
Vou ter que cavar nos teus olhos para fazer um lugar na minha cabeça
Como muitas histórias sem coro este é "fechado" na esquina da rua
Acho que é ver-te mais longe que me faz sentir um pouco perdido.
Chus partiu na quarta-feira à noite para Sainte-Thérése em Gaspésie.
Ou odeio grandes começos, ou ando a brincar desde que ...
partes