David Jalbert — Ma Mère Disait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Mère Disait" de David Jalbert.
Letra
Ma mère disait souvent si tu penses qu'à mourir
C’est que t’as jamais dû souffrir
T’apprécie drôlement la vie
Quand tu te bats pour survivre
Ma mère disait que le temps
Ça vient ça passe comme un coup de vent
Dans le meilleur comme dans le pire
La vie est trop courte pour s’haïr
Ma mère disait que les enfants
Meurent après les parents parfois ça se passe autrement
On part jamais avant son temps
Et puis jamais au bon moment
Que l’avenir est au lève-tôt
Quelque part entre dormir et dormir trop
Qu’il y’a un ciel pour les Dieux
Et un ciel pour les yeux
Ah maman maman maman les gens
Me pleurent déjà depuis longtemps
Toute ma vie ah toute ma vie
Je me suis senti différent
Ma mère disait garçon l’argent
Fera jamais ton bonheur
Bien sûr ça n’en prend assez pour se remplir la panse
Mais la panse ne remplit pas le cœur
On nourrit son âme à travers la glace
Mais maman quand je m' regarde en face
Je cherche et j' vois rien
J’suis vide en dedans et j’ai l'âme qui crève de faim
Ah maman maman maman les gens
Me pleurent déjà depuis longtemps
Toute ma vie ah toute ma vie
Je me suis senti différent
Toute ma vie différent
Ma mère disait souvent
Ma mère disait souvent
Ma mère disait souvent
Tout le monde est différent
Tradução da letra
A minha mãe dizia muitas vezes se só pensasses em morrer.
É que nunca tiveste de sofrer.
Você gosta tanto da vida
Quando lutas para sobreviver
A minha mãe costumava dizer que ...
Vem passa como uma rajada de vento
No melhor como no pior
A vida é demasiado curta para se odiarem.
A minha mãe costumava dizer que as crianças
Morrer depois dos pais às vezes acontece de forma diferente
Nunca partimos antes do nosso tempo.
E nunca na altura certa
Que o futuro é madrugador
Algures entre Dormir e dormir demasiado
Que há um céu para os deuses
E um céu para os olhos
Mãe Mãe Mãe Mãe pessoas Mãe
Há muito tempo que choro.
Toda a minha vida toda a minha vida
Senti-me diferente.
A minha mãe costumava dizer "rapaz do dinheiro".
Nunca farás a tua felicidade
Claro que não demora muito a encher a barriga.
Mas a barriga não enche o coração
Alimentamos a sua alma através do gelo
Mas mãe quando eu olho para mim na cara
Olho e não vejo nada
Estou vazio por dentro e a minha alma está a morrer de fome.
Mãe Mãe Mãe Mãe pessoas Mãe
Há muito tempo que choro.
Toda a minha vida toda a minha vida
Senti-me diferente.
Toda a minha vida diferente
A minha mãe dizia muitas vezes:
A minha mãe dizia muitas vezes:
A minha mãe dizia muitas vezes:
Todos são diferentes.