David Jalbert — L'Hymne À La Montérégie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Hymne À La Montérégie" de David Jalbert.
Letra
Pendant que la télé radote ce qui se passe dans les autres pays
On tarde à ramasser la flotte en Montérégie
À Radio-Canada c’t' une autre foutue platitude
Un reportage encore une fois sur le triangle des Bermudes
D’un côté les assurances ne couvrent pas ce genre de bris
De l’autre bord le fédéral et le provincial nous ont dit
Mes pauvres inondés hélas nous n’avons plus de fric
Nous donnons bien assez pour l’aéroport de la Jamaïque.
On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade
On nettoie les rues pendant que l’armée parade
Nous étions figurants dans cette grande mascarade
J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (2x)
Je trie tant bien que mal mes souvenirs sinistrés
Essayant de limiter les dégâts que ça ma laissé
Maintenant que la rivière a retrouvé son niveau
Que les propriétaires ont amorcé les travaux
Des millions de dollars c’est ce que l’on estime au bas mot
On doit remettre à plus tard je ne compte même plus les dodos
D’autres rénovations décidément l’heure est grave
Le chantier de construction a toujours l’air d’une épave
On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade
On nettoie les rues pendant que l’armée parade
Nous étions figurants dans cette grande mascarade
J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (2x)
Après quelques semaines de durs labeurs et d’insomnie
Voilà qu’les gens que j’aime ont retrouvé leurs vies
Dans un décor paisible bien installé sur la berge
Je reste et resterai jusqu'à ce que l’eau me submerge
On sermonne les pilleurs à coup de brasse camarade
On nettoie les rues pendant que l’armée parade
Nous étions figurants dans cette grande mascarade
J’ai sauvé mon ménage et ma maison de la noyade (3x)
J’ai sauvé mon ménage et ma maison ma maison de la noyade
Tradução da letra
Enquanto a TV fala sobre o que está acontecendo em outros países
Estamos atrasados para ir buscar a frota a Montérégie.
Na Rádio-Canadá, é mais um lugar-comum.
Um relatório mais uma vez sobre o triângulo das Bermudas
Por um lado, o seguro não cobre este tipo de pausa
Do outro lado, o federal e provincial nos disse
Meu pobre inundado infelizmente não temos mais dinheiro
Damos o suficiente para o Aeroporto da Jamaica.
Pregamos aos saqueadores para amamentarem o camarada
Limpamos as ruas enquanto o exército desfila
Éramos figurantes nesta grande festa de máscaras.
Eu salvei a minha casa e a minha casa do afogamento (2x)
Eu separo as minhas memórias bem como errado
Tentando limitar os danos que me deixaram
Agora que o rio recuperou o seu nível
Que os proprietários começaram o trabalho
Milhões de dólares é o que se estima no fundo
Temos de adiar. já nem conto os dodôs.
Outras renovações definitivamente o tempo é sério
O estaleiro parece sempre um desastre.
Pregamos aos saqueadores para amamentarem o camarada
Limpamos as ruas enquanto o exército desfila
Éramos figurantes nesta grande festa de máscaras.
Eu salvei a minha casa e a minha casa do afogamento (2x)
Após algumas semanas de trabalho duro e insónia
Agora as pessoas que amo recuperaram as suas vidas.
Em um ambiente pacífico bem instalado no banco
Eu fico e ficarei até que a água me domine
Pregamos aos saqueadores para amamentarem o camarada
Limpamos as ruas enquanto o exército desfila
Éramos figurantes nesta grande festa de máscaras.
Eu salvei a minha casa e a minha casa do afogamento (3x)
Salvei a minha casa e a minha casa de me afogar