David Jalbert — Des Victimes Du Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Victimes Du Temps" de David Jalbert.
Letra
Pourquoi les gens qui s’aiment s’amusent à se briser le cœur
Parfois l’amour la haine profite de nos erreurs
Je n’ai plus assez de doigts pas même en comptant mes pieds
J’additionne toutes les fois où je t’ai fait pleurer
Y’a trop de mots de gestes qui viennent à bout de nous même
À défaut d'être mieux ou presque disons pour la prochaine
Je t’offrirai le meilleur de moi comme je t’avais dit
Malgré les hauts malgré les bas je t’offrirai ce que t’ai promis
On est ce que l’on est que des victimes du temps
Au fil des années un peu nonchalants
Malgré des milliers de bons de mauvais moments
On oublie le passé on regarde en avant
En vrai, tu m’as donné le plus beau des présents
Y a-t-il un champ où l’on enterre la hache de guerre
La paix ne germe cependant pas dans la cour arrière
Voilà que trois enfants plus tard je ne trouve plus d’arguments
L’homme qui autrefois tenait le fort hisse maintenant le drapeau blanc
Y m’pousse des ailes au beau milieu du dos
Mon cœur reprend d’plus belle j’me dis que je t’aime trop
J’ai lâché ma job j’nous ai loué un nuage loin d’ici
On est ce que l’on est que des victimes du temps
Au fil des années un peu nonchalants
Malgré des milliers de bons de mauvais moments
On oublie le passé on regarde en avant
En vrai, tu m’as donné le plus beau des présents
Pourquoi les gens qui s’aiment s’amusent à se briser le cœur
On est ce que l’on est que des victimes du temps
Au fil des années un peu nonchalants
Malgré des milliers de bons de mauvais moments
On oublie le passé on regarde en avant
En vrai, tu m’as donné le plus beau des présents
En vrai, tu m’as donné le plus beau des présents
Tradução da letra
Porque é que as pessoas que se amam se divertem a partir os seus corações
Às vezes, o amor, o ódio, aproveita-se dos nossos erros.
Já não tenho dedos suficientes sem contar os meus pés.
Somo todas as vezes que te fiz chorar
Há demasiadas palavras de gestos que chegam ao fim de nós mesmos
Não ser melhor ou quase dizer para o próximo
Dar-te-ei o melhor de mim como te disse.
Apesar dos altos, apesar dos baixos, ofereço-te o que te prometi.
Somos o que somos apenas vítimas do tempo
Ao longo dos anos um pouco indiferente
Apesar de milhares de bons tempos
Esquecemo-nos do passado olhamos para a frente
Na verdade, deste-me a mais bela das prendas.
Há um campo onde o machado de guerra está enterrado?
A paz, no entanto, não germina no quintal
Agora que três crianças mais tarde não consigo encontrar mais argumentos.
O homem que outrora ocupou o forte agora levanta a bandeira branca
E empurra as minhas asas no meio das minhas costas
O meu coração continua mais bonito digo a mim mesmo que também te amo
Larguei o meu emprego aluguei uma nuvem para longe daqui.
Somos o que somos apenas vítimas do tempo
Ao longo dos anos um pouco indiferente
Apesar de milhares de bons tempos
Esquecemo-nos do passado olhamos para a frente
Na verdade, deste-me a mais bela das prendas.
Porque é que as pessoas que se amam se divertem a partir os seus corações
Somos o que somos apenas vítimas do tempo
Ao longo dos anos um pouco indiferente
Apesar de milhares de bons tempos
Esquecemo-nos do passado olhamos para a frente
Na verdade, deste-me a mais bela das prendas.
Na verdade, deste-me a mais bela das prendas.