David Jalbert — Au Bout Du Chemin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Au Bout Du Chemin" de David Jalbert.
Letra
Lors des jours ensoleillés grand-mère s’assoyait sur un banc
À restait là à observer guettant un œil sur les enfants
Fallait qu'à veille à bien nous voir se chamailler dans l’herbe à poux
On discutait du territoire en jouant à tag barbecue
Pis y’a l'époque des cauchemars qui arrive du jour au lendemain
J’avais idée que dans l' placard vivaient des mutants clandestins
J’entendais craquer les portes d’armoires des branches frottaient contre le
balcon
Quand toutes mes peurs vêtues de noir brisaient le silence de la maison
C’est drôle y’a encore une partie de moé qui rêve de s’asseoir en indien
Le temps de choisir un métier vétérinaire ou bon à rien
Le temps perdu n’reviendra plus il reste seulement celui qui vient
Au bout du chemin au bout du chemin
Imaginez quatre ans plus tard j’ai mis de côté mes vieux legos
J’quêtais des lifts le samedi soir afin d’aller danser un slow
Des fois je m’revois faire mes devoirs dans mon cahier méli-mélo
Souvent j’prenais un peu de retard parce que je niaisais entre deux travaux
Et puis c’est au tour de d’autres que nous de jouer à bouteille dans la cave
Pis se ramasser le bord des joues avec un maudit cerne de bave
Les jeunes d’en haut en sont venus qu'à se faire appeler le parc du nord
J’ai quitté mon p’tit coin perdu pour pouvoir vivre de ma guitare
C’est drôle y’a encore une partie de moé qui rêve de s’asseoir en indien
Le temps de choisir un métier vétérinaire ou bon à rien
Le temps perdu n’reviendra plus il reste seulement celui qui vient
Au bout du chemin
SOLO
C’est drôle y’a encore une partie de moé qui rêve de s’asseoir en indien
Le temps de choisir un métier vétérinaire ou bon à rien
Le temps perdu n’reviendra plus il reste seulement celui qui vient
Au bout du chemin au bout du chemin
Par un jour ensoleillé grand mère s’est éteinte dans son lit
Je vais toujours m’en rappeler ça c’est passé un jeudi
Son corps repose au cimetière elle brille au travers les feux follets
Laissant ainsi mon grand père l’homme qui est resté à son chevet
C’est drôle y’a encore une partie de moé qui rêve de s’asseoir en indien
Le temps a finalement passé puis j’suis devenu, ah j’suis devenu, un musicien
Tradução da letra
Em dias ensolarados a avó sentou-se num banco
Para ficar ali a olhar pelas crianças
Tivemos de nos ver a discutir na relva dos piolhos.
Discutimos o território a jogar tag barbecue
Pior é o tempo dos pesadelos que vêm da noite para o dia.
Tive uma ideia de que havia mutantes subterrâneos a viver no armário.
Conseguia ouvir as portas do armário a partir os galhos esfregados contra o
varanda
Quando todos os meus medos vestidos de preto quebraram o silêncio da casa
É engraçado que ainda haja uma parte do Moe que sonha em sentar-se em Índio
Tempo para escolher uma profissão veterinária ou bom para nada
O tempo perdido não vai voltar lá É só aquele que vem
No fim do caminho no fim do caminho
Imagina quatro anos depois, pus de lado os meus legos antigos.
Estava à procura de elevadores no sábado à noite para ir dançar devagar.
Às vezes dou por mim a fazer os trabalhos de casa no meu caderno Meli-Melo.
Muitas vezes atrasei-me um pouco porque estava a mentir entre dois empregos.
E depois é a vez dos outros que jogamos à garrafa na cave.
Pis pegando a borda das bochechas com uma borda amaldiçoada de Baba
Os jovens de cima vieram apenas para ser chamado de North Park
Deixei o meu cantinho perdido para viver na minha guitarra
É engraçado que ainda haja uma parte do Moe que sonha em sentar-se em Índio
Tempo para escolher uma profissão veterinária ou bom para nada
O tempo perdido não vai voltar lá É só aquele que vem
No fim da estrada
SOLO
É engraçado que ainda haja uma parte do Moe que sonha em sentar-se em Índio
Tempo para escolher uma profissão veterinária ou bom para nada
O tempo perdido não vai voltar lá É só aquele que vem
No fim do caminho no fim do caminho
Num dia ensolarado, a avó morreu na cama.
Lembrar-me-ei sempre que aconteceu numa quinta-feira.
Seu corpo repousa no cemitério ela brilha através das fogueiras
Deixando assim o meu avô o homem que ficou ao seu lado
É engraçado que ainda haja uma parte do Moe que sonha em sentar-se em Índio
O tempo finalmente passou então eu me tornei, Ah eu me tornei, um músico