David Hallyday — J'ai vu des rivières letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai vu des rivières" de David Hallyday.
Letra
Comment oublier ces images qui défilent?
Un mauvais rêve qui me tient
Qui me plonge de plus en plus loin
Comment oublier et tout ce temps qui passe
Je veux me sortir de l’eau
Mais la nuit, souvent, me dépasse
Car j’ai vu des rivières
Dévaster l’horizon
Je l’ai vu dans mes yeux
Et j’ai vu la poussière
Recouvrir ma raison
Mais où est la lumière?
Oh oh oh ! J’ai vu des rivières couler
Très peu de repères
De moins en moins d’espace
J’essaie d'être un peu plus fort
Et remonter à la surface
Et toi qui espères un sourire, une place
Tu sais, dans mon atmosphère, pour briller
Il faut que j’efface
Je sais qu’on peut s’en sortir
Je sens qu’on peut vivre
Je sais qu’il faut reconstruire
Et reprendre mon souffle
Car j’ai vu des rivières
Dévaster l’horizon
Je l’ai vu dans mes yeux
Et j’ai vu la poussière
Recouvrir ma raison
Mais où est la lumière?
Oh oh oh ! J’ai vu des rivières
Éclaircir ma vision
Je l’ai vu dans tes yeux
Oh oh oh ! Et j’ai vu la lumière entre nous
Tradução da letra
Como esquecer as imagens do pergaminho?
Um pesadelo que me segura
Isso mergulha-me cada vez mais
Como esquecer e todo este tempo que passa
Quero sair da água.
Mas a noite muitas vezes me alcança
Porque vi rios.
Devastar o horizonte
Eu vi nos meus olhos
E vi o pó
Cobre a minha razão
Mas onde está a luz?
Oh oh oh ! Já vi rios a fluir
Muito poucos parâmetros de referência
Cada vez menos espaço
Estou a tentar ser um pouco mais forte.
E subir à superfície
E tu à espera de um sorriso, de um lugar
Sabes, na minha atmosfera, brilhar
Tenho de apagar
Eu sei que conseguimos.
Sinto que podemos viver
Sei que temos de reconstruir
E recuperar o fôlego
Porque vi rios.
Devastar o horizonte
Eu vi nos meus olhos
E vi o pó
Cobre a minha razão
Mas onde está a luz?
Oh oh oh ! Vi rios.
Limpar a minha visão
Vi-o nos teus olhos.
Oh oh oh ! E vi a Luz Entre Nós