David Gray — Say Hello, Wave Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Hello, Wave Goodbye" de David Gray.
Letra
Standin at the door of the pink Flamingo cryin in the rain,
It was a kind of so-so love and I’m gonna make sure it doesn’t happen again,
You and I had to be the standing joke of the year,
You were a runaround, a lost and found and not for me I feel,
Take your hands off me, hey,
I don’t belong to you, you see,
And take a look in my face, for the last time,
I never knew you, you never knew me,
Say hello goodbye,
Say hello and wave goodbye,
We tried to make it work, you in a cocktail skirt and me in a suit but it just
wasn’t me,
You’re used to wearing less, and now your life’s a mess, so insecure you see,
I put up with all the scenes, this is one scene that’s goin to be played my way
(Chorus) Say hello and wave goodbye
Under the deep red light I can see the make-up slidin down,
Well hey little girl you will always make up so take off that unbecoming frown,
As for me, well I’ll find someone who’s not goin cheap in the sales,
A nice little housewife who’ll give me a steady life and not keep going
Off the rails,
(Chorus)
Say hello and wave goodbye (repeated)
Tradução da letra
Standin à porta do Flamingo cor-de-rosa a chorar à chuva,
Foi uma espécie de amor e vou certificar-me que não volta a acontecer.,
Tu e eu tínhamos de ser a piada do ano.,
Você foi um runaround, um perdido e encontrado e não para mim eu sinto,
Tira as mãos de cima de mim.,
Não te pertenço, estás a ver?,
E olha - me nos olhos, pela última vez,
Eu nunca te conheci, tu nunca me conheceste,
Diz Olá adeus.,
Diz Olá e diz adeus,
Tentámos fazer com que resultasse, tu de saia de cocktail e eu de fato, mas ...
não fui eu.,
Estás habituado a usar menos, e agora a tua vida está uma confusão, tão insegura que vês,
Eu aturo todas as cenas, esta é uma cena que vai ser tocada à minha maneira
Diz Olá e diz adeus
Sob a luz vermelha profunda posso ver a maquiagem slidin para baixo,
Bem, menina, vais sempre fazer as pazes, por isso tira essa cara feia.,
Quanto a mim, vou encontrar alguém que não seja barato nas vendas.,
Uma dona de casa simpática que me dá uma vida estável e não continua
Off the rails,
(Coro)
Diz Olá e diz adeus (repetido)