David Gray — Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lullaby" de David Gray.
Letra
It’s a sad old world that’s turning tonight
As I slide through the streets
Moonlight and memory burning
And in my hand your broken dream
My watery eyes, I sing for you this lullaby
Let the shadow fall from your window
Let the morning light fill your head
Stand up and let the wild wind blow
Right into your soul till the night is dead
All these useless emotions churning round
As I search these bare walls for a clue
And all the time the truth is flashing in my mind
That’s when a heart gets broken
There’s nothing you can do My watery eyes, I sing for you this lullaby
Let the shadow fall from your window
Let the morning light fill your head
Stand up and let the wild wind blow
Right into your soul till the night is dead
And I’m packing my belongings
Hey, I’ll be gone before the noon arrives
'Cos I know there’s no use pretending
Soon it’ll all be alright
But hey
Let the shadow fall from your window
Let the morning light fill your head
Stand up and let the wild wind blow
Right into your soul till the night is dead
See the dawn break gold
When the night is dead
Hear the bells
Tradução da letra
É um velho mundo triste que está a mudar esta noite
Enquanto deslizo pelas ruas
O luar e a memória a arder
E na minha mão o teu sonho quebrado
Os meus olhos aguados, canto para ti esta canção de embalar
Deixa a sombra cair da tua janela
Deixa a luz da manhã encher a tua cabeça
Levanta-te e deixa o vento selvagem soprar
Directamente para a tua alma até a noite estar morta
Todas estas emoções inúteis a rondar
Enquanto procuro estas paredes nuas por uma pista
E a verdade está sempre a passar - me pela cabeça
É quando um coração se parte
Não há nada que possas fazer os meus olhos aguados, canto para ti esta canção de embalar
Deixa a sombra cair da tua janela
Deixa a luz da manhã encher a tua cabeça
Levanta-te e deixa o vento selvagem soprar
Directamente para a tua alma até a noite estar morta
E estou a arrumar as minhas coisas.
Vou-me embora antes do Meio-dia chegar.
Porque sei que não vale a pena fingir
Em breve tudo ficará bem.
Mas ...
Deixa a sombra cair da tua janela
Deixa a luz da manhã encher a tua cabeça
Levanta-te e deixa o vento selvagem soprar
Directamente para a tua alma até a noite estar morta
Vejam o amanhecer
Quando a noite estiver morta
Ouçam os sinos