David Gray — Ain't No Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Love" de David Gray.
Letra
May be that it would do me good
If I believed there were a god
Out in the starry firmament
As it is that’s just a lie
And I’m here eating up the boredom
On an island of cement
Give me your ecstasy I’ll feel it
Open window and I’ll steal it
Baby like it’s heaven sent
This ain’t no love that’s guiding me
Some days I’m bursting at the seams
With all my half remembered dreams
And then it shoots me down again
I feel the dampness as it creeps
I hear you coughing in your sleep
Beneath a broken window pane
Tomorrow girl I’ll buy you chips
A lollipop to stain your lips
And it’ll all be right as rain
This ain’t no love that’s guiding me
This ain’t no love that’s guiding me
No it ain’t no love guiding me
No it ain’t no love guiding me
No it ain’t no love guiding me
This ain’t no love that’s guiding me
This ain’t no love that’s guiding me
On winter trees the fruit of rain
Is hanging trembling in the branches
Like a thousand diamond buds
Waiting there in every pause
That old familiar fear that claws you
Tells you nothing ain’t no good
Pulling back you see it all
Down here so laughable and small
Hardly a quiver in the dirt
This ain’t no love that’s guiding me
Tradução da letra
Talvez me fizesse bem
Se eu acreditasse que havia um Deus
No firmamento estrelado
Como é, isso é apenas uma mentira.
E estou aqui a comer o tédio
Numa ilha de cimento
Dá-me o teu êxtase vou senti-lo
Abre a janela e eu roubo-A.
Baby like it's heaven sent
Isto não é amor que me guia
Alguns dias estou a rebentar pelas costuras
Com todos os meus sonhos meio lembrados
E depois derruba-me outra vez.
Sinto a humidade enquanto se arrepia
Ouço-te a tossir enquanto dormes.
Por baixo de uma janela partida
Amanhã vou comprar-te batatas fritas
Um chupa-chupa para manchar os lábios
E tudo ficará bem como a chuva
Isto não é amor que me guia
Isto não é amor que me guia
Não é amor que me guia
Não é amor que me guia
Não é amor que me guia
Isto não é amor que me guia
Isto não é amor que me guia
Nas árvores de inverno o fruto da chuva
Está pendurado a tremer nos ramos
Como mil botões de diamante
Esperando lá em cada pausa
Aquele velho medo familiar que te agarra
Diz-te que nada é mau
Puxando para trás você vê tudo
Aqui em baixo tão risível e pequeno
Dificilmente um tremor na terra
Isto não é amor que me guia