David Gedge — Let's Pretend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Pretend" de David Gedge.
Letra
And it might seem unorthodox
But I am trying to remove all traces of your personality
So I’m sending you a box
Full of stuff you left when you decided that you’d had enough of me So here are your things starting with a pair of earrings
And I just bet this is your Corrs cassette
It might sound a little lame
But we had something so good that I don’t want to remember any more
Because whatever it became
It started out as something that I’ve never quite experienced before
I put this in because it looked feminine
I’m not quite sure if it was mine or yours
Can we pretend we never met?
Pretend there’s nothing to forget
Can we pretend we weren’t in love?
Let’s pretend we’ve no-body to be reminded of And now that I’ve begun I’m finding things everywhere
When I think that I am done, I’ll find some underwear
Can we pretend we never met?
Pretend there’s nothing to forget
Can we pretend we weren’t in love?
Let’s pretend we’ve no-body to be reminded of
Tradução da letra
E pode parecer pouco ortodoxo
Mas estou a tentar remover todos os vestígios da tua personalidade.
Por isso, vou enviar-te uma caixa.
Cheio de coisas que deixaste quando decidiste que te fartaste de mim, por isso aqui estão as tuas coisas a começar com um par de brincos.
E aposto que esta é a tua cassete do Corrs.
Pode parecer um pouco lamechas.
Mas tínhamos algo tão bom que já não me quero lembrar.
Porque o que quer que se tenha tornado
Começou como algo que nunca experimentei antes.
Pus isto porque parecia feminino.
Não tenho a certeza se era meu ou teu.
Podemos fingir que não nos conhecemos?
Finge que não há nada para esquecer.
Podemos fingir que não estávamos apaixonados?
Vamos fingir que não temos corpo para recordar e agora que comecei, estou a encontrar coisas por todo o lado.
Quando achar que acabei, vou encontrar roupa interior.
Podemos fingir que não nos conhecemos?
Finge que não há nada para esquecer.
Podemos fingir que não estávamos apaixonados?
Vamos fingir que não temos corpo para recordar