David Gedge — Dance, Girl, Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dance, Girl, Dance" de David Gedge.
Letra
I thought that we could just lie here
But yes I know how you love dancing in that dress
And yes, I love to watch
You soothe away my troubles
But now slide those freshly shaven legs into
The clean cold sheets I’ve put on just for you
With every single touch
My love for you just doubles
But of course none of this has happened at all, yet
We’ve not even spoken, but I’ll bet
Once you’re through my door
You’ll want to stay for ever more
Because I will hold you so tight, I’ll make you see how
You are the right woman for me now
Just give me a glance
To show me that I’ve got a chance
All this cavorting is designed to tease
And girl your dancing drives me wild so please
Do it one more time
But make it last forever
Oh how come none of this has happened at all, yet
We’ve not even spoken, but I’ll bet
Once you’re through my door
You’ll want to stay for ever more
Because I will hold you so tight, I’ll make you see how
You are the right woman for me now
Just give me a glance
To show me that I’ve got a chance
Oh dance, girl, dance
None of this has happened at all, yet
We¹ve not even spoken, but I’ll bet
Once you through my door
You¹ll want to stay for ever more
Because I will hold you so tight, I’ll make you see how
You are the right woman for me now
Just give me a glance
To show me that I’ve got a chance
Tradução da letra
Pensei que podíamos ficar aqui deitados.
Mas sim, sei que adoras dançar nesse vestido.
E sim, adoro ver
Tu alivias os meus problemas
Mas agora desliza essas pernas barbeadas para dentro
Os lençóis frios limpos que vesti só para ti
Com cada toque
O meu amor por ti só duplica
Mas é claro que nada disto aconteceu.
Nem sequer falámos, mas aposto que
Assim que entrares pela minha porta
Vais querer ficar para sempre.
Porque vou abraçar-te com tanta força, vou fazer-te ver como
És a mulher certa para mim agora.
Dá-me uma olhadela.
Para me mostrar que tenho uma oportunidade
Todas estas cavalariças foram concebidas para provocar
And girl your dancing drives me wild so please
Fá-lo mais uma vez.
Mas faz com que dure para sempre
Como é que nada disto aconteceu?
Nem sequer falámos, mas aposto que
Assim que entrares pela minha porta
Vais querer ficar para sempre.
Porque vou abraçar-te com tanta força, vou fazer-te ver como
És a mulher certa para mim agora.
Dá-me uma olhadela.
Para me mostrar que tenho uma oportunidade
Oh dance, girl, dance
Nada disto aconteceu, ainda.
Nem sequer falámos, mas aposto que
Assim que passares pela minha porta
Vais querer ficar para sempre
Porque vou abraçar-te com tanta força, vou fazer-te ver como
És a mulher certa para mim agora.
Dá-me uma olhadela.
Para me mostrar que tenho uma oportunidade