David Garrett — November Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "November Rain" de David Garrett.
Letra
WHEN I LOOK INTO YOUR EYES
I CAN SEE A LOVE RESTRAINED
BUT DARLIN´ WHEN I HOLD YOU
DON´T YOU KNOW I FEEL THE SAME
´CAUSE NOTHIN´ LAST FOREVER
AND WE BOTH KNOW HEARTS CAN CHANGE
AND IT´S HARD TO HOLD THE CANDLE
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
WE´VE BEEN THROUGHT THIS SUCH A LONG LONG TIME
JUST TRYIN´ TO KILL THE PAIN
BUT LOVERS ALWAYS COME AND LOVERS ALWAYS GO
AND NO ONE REALLY SURE WHO´S LETTIN´ GO TODAY
WALKING AWAY
IF WE COULD TAKE THE TIME TO LAY IT ONE THE LINE
I COULD REST MY HEAD
JUST KNOWIN´ THAT YOU WERE MINE
ALL MINE
SO IF YOU WANT TO LOVE ME
THEN DARLIN´ DON´T REFRAIN
OR I´LL JUST END UP WALKIN´
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
DO YOU NEED SOME TIME… ON YOUR OWN
DO YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
I KNOW IT´S HARD TO KEEP AN OPEN HEART
WHEN EVEN FRIENDS SEEM OUT TO HARM YOU
BUT IF YOU COULD HEAL A BROKEN HEART
WOULDN´T TIME BE OUT TO CHARM YOU
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ON MY OWN
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
AND WHEN YOUR FEARS SUBSIDE
AND SHADOWS STILL REMAIN
I KNOW THAT YOU CAN LOVE ME
WHEN THERE´S NO ONE LEFT TO BLAME
SO NEVERMIND THE DARKNESS
WE STILL CAN FIND A WAY
´CAUSE NOTHIN´ LASTS FOREVER
EVEN COLD NOVEMBER RAIN
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEBODY
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEONE
EVERYNODY NEEDS SOMEBODY
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
CASTELLANO
CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMO
PORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY
CAMINANDO
SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA
PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE
SOLO CON SABER QUE VOS FUISTE MIA
TODA MIA
SI QUIERES AMARME
ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS
O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NECESITAS ALGUN TIEMPO… PARA VOS MISMA
NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
SE QUE ES DIFICIL MANTENER UN CORAZON ABIERTO
CUANDO HASTA LOS AMIGOS PARECEN HACERTE DAÑO
PERO SI TU PODRIAS CURAR UN CORAZON ROTO
NO HABRIA TIEMPO PARA ENCANTARTE
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… PARA MI MISMO
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… SOLO
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
Y CUANDO TUS MIEDOS SE CALMEN
Y LAS SOMBRAS PERMANEZCAN AHI
SE QUE PODRAS AMARME
CUANDO NO QUEDE NADIE POR CULPAR
NO IMPORTAN LAS TINIEBLAS
AUN PODEMOS ENCONTRAR UN CAMINO
PORQUE NADA DURA POR SIEMPRE
NI SIQUIERA LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
TODOS NECESITAMOS A ALGUIEN
NO ERES LA UNICA
NO ERES LA UNICA
Tradução da letra
QUANDO OLHO NOS TEUS OLHOS
CONSIGO VER UM AMOR CONTIDO
BUT DARLIN WHEN I HOLD YOU
NÃO SABES QUE SINTO O MESMO
PORQUE NADA DURA PARA SEMPRE
E AMBOS SABEMOS QUE OS CORAÇÕES PODEM MUDAR
E É DIFÍCIL SEGURAR A VELA
NA CHUVA FRIA DE NOVEMBRO
JÁ PASSÁMOS POR ISTO HÁ TANTO TEMPO.
SÓ ESTOU A TENTAR MATAR A DOR.
MAS OS AMANTES SEMPRE VÊM E OS AMANTES SEMPRE VÃO
E NINGUÉM TEM A CERTEZA DE QUEM VAI DEIXAR IR HOJE
A AFASTAR-SE
SE PUDÉSSEMOS DAR UM TEMPO PARA COLOCAR A LINHA
PODIA DESCANSAR A CABEÇA
APENAS SAIBA QUE VOCÊ ERA MEU
TODO MEU
POR ISSO, SE ME QUISERES AMAR
ENTÃO, QUERIDA, NÃO TE REFIRAS
OU ACABAREI CAMINHANDO
NA CHUVA FRIA DE NOVEMBRO
PRECISAS DE ALGUM TEMPO ... SOZINHO?
PRECISAS DE ALGUM TEMPO SOZINHA?
TODOS PRECISAM DE ALGUM TEMPO ... SOZINHOS.
NÃO SABES QUE PRECISAS DE ALGUM TEMPO ... SOZINHO
SEI QUE É DIFÍCIL MANTER UM CORAÇÃO ABERTO
QUANDO ATÉ OS AMIGOS TE MAGOAM
MAS SE PUDESSES CURAR UM CORAÇÃO PARTIDO
NÃO TERIA TEMPO PARA TE ENCANTAR
ÀS VEZES PRECISO ... ÀS VEZES ... SOZINHA.
ÀS VEZES PRECISO ... ÀS VEZES ... SOZINHA.
TODOS PRECISAM DE ALGUM TEMPO ... SOZINHOS.
NÃO SABES QUE PRECISAS DE ALGUM TEMPO ... SOZINHO
E QUANDO OS TEUS MEDOS DIMINUEM
E AS SOMBRAS AINDA PERMANECEM
EU SEI QUE ME PODES AMAR
QUANDO NÃO HÁ MAIS NINGUÉM PARA CULPAR
ENTÃO ESQUECE A ESCURIDÃO
AINDA PODEMOS ENCONTRAR UMA MANEIRA
PORQUE NADA DURA PARA SEMPRE
MESMO CHUVA FRIA DE NOVEMBRO
NÃO ACHAS QUE PRECISAS DE ALGUÉM?
NÃO ACHAS QUE PRECISAS DE ALGUÉM?
TODA A GENTE PRECISA DE ALGUÉM.
NÃO ÉS O ÚNICO
NÃO ÉS O ÚNICO
CASTELHANO
CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABE QUE YO SIENTO LO MISMO
PORQUE NADA DURA PARA SEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
E NINGUÉM REALMENTE TEM CERTEZA DE QUEM ELE DEIXOU IR HOJE
A andar
SE PUDÉSSEMOS LEVAR ALGUM TEMPO PARA COLOCAR UM NA LINHA
POSSO FAZER A MINHA MENTE DESCANSAR
SÓ DE SABER QUE FOSTE MINHA
TODA MINHA
SE ME QUERES AMAR
ENTÃO QUERIDA NÃO TE CONTENHAS
OU VAI ACABAR A ANDAR
NA FRIA CHUVA DE NOVEMBRO
PRECISAS DE ALGUM TEMPO MISMA PARA TI MESMA
PRECISAS DE ALGUM TEMPO SOZINHA
TODOS PRECISAM DE ALGUM TEMPO SI PARA SI MESMOS
NÃO SABIAS QUE PRECISAS DE ALGUM TEMPO SOZINHA
SEI QUE É DIFÍCIL MANTER UM CORAÇÃO ABERTO
QUANDO ATÉ OS AMIGOS PARECEM MAGOAR TE
MAS SE PUDESSES CURAR UM CORAÇÃO PARTIDO
NÃO TERIA TEMPO PARA TE ENCANTAR
ÀS VEZES PRECISO DE ALGUM TEMPO MISMO PARA MIM MESMO
ÀS VEZES PRECISO DE ALGUM TEMPO SOLO SOZINHO
TODOS PRECISAM DE ALGUM TEMPO SI PARA SI MESMOS
NÃO SABIAS QUE PRECISAS DE ALGUM TEMPO SOZINHA
E QUANDO SEUS MEDOS SE ACALMAREM
E AS SOMBRAS PERMANEÇAM LÁ
SEI QUE ME PODES AMAR
QUANDO NÃO RESTAR NINGUÉM PARA CULPAR
NÃO IMPORTA AS TREVAS
AINDA PODEMOS ENCONTRAR UM CAMINHO
PORQUE NADA DURA PARA SEMPRE
NEM MESMO A FRIA CHUVA DE NOVEMBRO
NÃO ACHAS QUE PRECISAS DE ALGUÉM
NÃO ACHAS QUE PRECISAS DE ALGUÉM
TODOS PRECISAMOS DE ALGUÉM
NÃO ÉS A ÚNICA
NÃO ÉS A ÚNICA