David Friedman — A Different Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Different Light" de David Friedman.
Letra
Don’t be afraid of the dark.
Nothing is gonna hurt you.
The shadows you see
Will turn out to be
just shadows, believe me.
Don’t you be scared of the night.
Everything’s gonna be all right.
The sun’s gonna rise
And you’ll be surprised
How beautiful things are
In a different light.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
Fear turns to relief.
Joy replaces grief.
Doubt becomes Belief in a different light.
When you’re along in your bed,
Frightening thoughts can dance in your head.
Something you fear or something you hear in the darkness,
Can scare you. Things that go bump in the night.
Sometimes can give you a terrible fright.
But it’s all in your mind, and you’re going to find
The world is looking bright… in a different light.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
A monster’s just a chair, no goblin on the stair.
You’ll see there’s nothing there in a different light.
So close your eyes and dream sweet dreams.
And hear the love that all around you
Nothing scary as it seems.
A different light can change the way you look at things.
A different light can alter what you see.
The night is almost gone. The day’s about to dawn.
I promise you, you’re gonna be all right.
You’re gonna see the world… in a different light.
Tradução da letra
Não tenhas medo do escuro.
Nada te vai magoar.
As sombras que vês
Vai acabar por ser
apenas sombras, acredita em mim.
Não tenhas medo da noite.
Vai ficar tudo bem.
O sol vai nascer
E vais ficar surpreendido.
Como as coisas são bonitas
Sob uma luz diferente.
Uma luz diferente pode mudar a forma como olhas para as coisas.
Uma luz diferente pode alterar o que você vê.
O medo transforma-se em alívio.
A alegria substitui a dor.
A dúvida torna-se Crença numa luz diferente.
Quando estás na tua cama,
Pensamentos assustadores podem dançar na tua cabeça.
Algo que você teme ou algo que você ouve na escuridão,
Pode assustar-te. Coisas que aparecem à noite.
Às vezes dá-nos um medo terrível.
Mas está tudo na tua mente, e vais encontrar
O mundo parece brilhante ... sob uma luz diferente.
Uma luz diferente pode mudar a forma como olhas para as coisas.
Uma luz diferente pode alterar o que você vê.
Um monstro é apenas uma cadeira, sem goblin na escada.
Verás que não há nada de diferente.
Então fecha os olhos e sonha doces sonhos.
E ouvir o amor que te rodeia
Nada assustador como parece.
Uma luz diferente pode mudar a forma como olhas para as coisas.
Uma luz diferente pode alterar o que você vê.
A noite está quase a acabar. O dia está prestes a Amanhecer.
Prometo-te que vais ficar bem.
Vais ver o mundo... sob uma luz diferente.