David Fonseca — Song To The Siren letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song To The Siren" de David Fonseca.
Letra
On the floating, shapeless oceans
I did all my best to smile
til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.
And you sang «Sail to me, sail to me;
Let me enfold you.»
Here I am, here I am waiting to hold you.
I’m as puzzled as a newborn child.
I’m as riddled as the tide.
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?
Hear me sing: «Swim to me, swim to me, let me enfold
you.»
«Here I am. Here I am, waiting to hold you.»
Tradução da letra
Nos oceanos flutuantes e sem forma
Fiz o meu melhor para sorrir
til your singing eyes and fingers
desenhou-me a amar-te nos olhos.
E cantaste " Sail to me, sail to me;
Deixa-me dobrar-te.»
Aqui estou eu, aqui estou eu à espera para te abraçar.
Estou tão intrigado como um recém-nascido.
Estou tão enigmado como a maré.
Devo ficar no meio dos disjuntores?
Ou devo deitar-me com a morte, minha noiva?
Ouve-me cantar: "nade até mim, nade até mim, Deixa-me desdobrar
você.»
"Aqui estou eu. Aqui estou eu, à espera de te abraçar.»