David Dondero — When the Heart Breaks Deep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Heart Breaks Deep" de David Dondero.
Letra
when your heart breaks deep and you’re feeling like
there’s no place to go and you’re losing sleep over things that you don’t even
know
i gotta tell you buddy that maybe you should just let
her go
'cause you’re feeling cruddy like a naked guy walking
in the snow
when your heart breaks deep 'cause you lost all your
faith and your trust
yeah, she was cleaning the sheets and she’s telling you
the dog just threw up and she told you she loves you, she’s with someone else
just the night, the night before
and you’re feeling like a fool, and you just can’t take
it anymore
she was not being truthful
no, she’s not being kind
she’s not being truthful, Larry
She’s all full of lying
and your heart broke deep, now you’re feeling like
there’s no place to go and the coldest city in the world is san francisco
when your heart breaks deep, and the butterflies are
bleeding in your guts
and you say «hit me, dealer» and the card that you get
makes you bust
you know it’s not so funny when you can’t even laugh at some stupid little joke
and your eggs are runny 'cause somebody came and broke
up all the yolk
she was not being truthful
no, she’s not being kind
she’s not being truthful, Larry
She’s all full of lying
and your heart broke deep, now you’re feeling like
there’s no place to go yeah, the heart broke deep, and you’re feeling like
there’s nowhere to go yeah, the heart broke deep, and you’re feeling like
there’s nowhere to go and the coldest city in the world is san francisco
Tradução da letra
quando o teu coração se parte profundamente e te sentes como
não há para onde ir e estás a perder o sono por coisas que nem sequer tens.
saber
tenho de te dizer, amigo, que talvez devesses deixar-me ...
ela vai.
'cause you're feeling cruddy like a naked guy walking
na neve
quando o teu coração se parte profundamente porque perdeste todos os teus
a fé e a tua confiança
sim, ela estava a limpar os lençóis e está a dizer-te
o cão acabou de vomitar e disse-te que te ama, que está com outra pessoa.
apenas a noite, a noite anterior
e sentes-te um idiota, e não aguentas
já não é
ela não estava a ser sincera.
não, ela não está a ser gentil.
ela não está a ser sincera, Larry.
Ela está cheia de mentiras.
e o teu coração partiu-se profundamente, agora sentes-te como
não há para onde ir e a cidade mais fria do mundo é São francisco.
quando o teu coração se parte profundamente, e as borboletas são
a sangrar das entranhas.
e tu dizes "bate-me, traficante" e a carta que recebes
faz-te rebentar
sabes que não é tão engraçado quando nem consegues rir-te de uma piada estúpida.
e os teus ovos estão a escorrer porque alguém veio e partiu
toda a gema
ela não estava a ser sincera.
não, ela não está a ser gentil.
ela não está a ser sincera, Larry.
Ela está cheia de mentiras.
e o teu coração partiu-se profundamente, agora sentes-te como
não há para onde ir. o coração partiu-se profundamente.
não há para onde ir. o coração partiu-se profundamente.
não há para onde ir e a cidade mais fria do mundo é São francisco