David Dondero — Simple Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple Love" de David Dondero.
Letra
sweet sister, help me along
help me be strong, never get bored
never ignore, always amuse, and always (?)
sweet lover, you know the deal
i can predict the things that you feel
i need a breather, i need a towel,
i need a lover, i need it now
cause i was born through the simple love
i was worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
sweet lover, don’t push me away
please let me say what i gotta say
you tell me you love someone else
you wanna go be all by yourself
i know i hadn’t been kind
took you for granted
it’s granted I’m blind
I’m trying to give you all of myself
only to you, nobody else
cause i was born through the majesty
of your warm loving hand in me
i was born now there’s nothing left to be
i sing a simple song
about all the times
yes you have cried, as i have cried
yeah both loved, and yeah we have lied
some day together again
meet me down by the river bend
my love for you is not quite the same
but maybe we can blossom again
cause i was born for the simple love
i’ve been worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
and i was born for the majesty
of your warm loving hand in me
i was born, now there’s nothing left to be
how could you say that you love him
you don’t even like his music
how could you say that you love him
you don’t even trust his music
his music defines his heart
his heart defines his music
how could you say that you love that guy
you don’t even like, in fact you told me that you hated, his music
i wish so bad you would say, «honey come back don’t go away.»
i would be on the very next bus
come here to you, i’d come here to us
does it matter, do you even care
i pushed you away when i wasn’t there
see i was confused, didn’t know what to do
now all i can say is that i love you
cause i was born for the simple love
i was worn like a boxing glove
i was torn from the humid skies above
and i was born through the majesty
or your warm loving hand on me
not this lost and lonely tragedy
Tradução da letra
querida irmã, ajuda-me.
ajuda-me a ser forte, nunca te aborreças
nunca ignore, sempre divirta, e sempre (?)
doce amante, sabes como é.
posso prever as coisas que sentes
preciso de respirar, preciso de uma toalha.,
preciso de um amante, preciso dele agora.
porque eu nasci através do Simples Amor
fui usado como uma luva de boxe.
fui arrancado dos céus húmidos
doce amante, não me afastes
por favor, deixa-me dizer o que tenho a dizer
dizes-me que amas outra pessoa.
queres ir sozinho?
eu sei que não tinha sido gentil.
tomei-te por garantido
é certo que sou cego
Estou a tentar dar-te tudo de mim.
só para ti, mais ninguém.
porque nasci através da Majestade
da tua calorosa mão amorosa em mim
eu nasci agora não há mais nada para ser
eu canto uma simples canção
sobre todas as vezes
Sim você chorou, como eu chorei
Sim, ambos amados, e sim, nós mentimos.
algum dia juntos novamente
encontra-te comigo na curva do rio
o meu amor por ti não é o mesmo
mas talvez possamos florescer novamente
Porque Nasci para o simples amor
fui usado como uma luva de boxe.
fui arrancado dos céus húmidos
e nasci para a majestade
da tua calorosa mão amorosa em mim
eu nasci, agora não há mais nada para ser
como podes dizer que o amas?
nem sequer gostas da música dele.
como podes dizer que o amas?
nem sequer confias na música dele.
sua música define seu coração
o seu coração define a sua música
como podes dizer que amas aquele tipo?
nem sequer gostas, na verdade disseste-me que odiavas a música dele.
quem me dera que dissesses: "querida, volta, não te vás embora.»
eu estaria no próximo autocarro.
venha aqui para você, eu viria aqui para nós
isso importa?
afastei-te quando não estava lá.
eu estava confuso, não sabia o que fazer.
agora tudo o que posso dizer é que te amo
Porque Nasci para o simples amor
fui usado como uma luva de boxe.
fui arrancado dos céus húmidos
e nasci através da Majestade
ou a tua mão carinhosa sobre mim
não esta tragédia perdida e solitária.