David Dondero — Lone Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lone Rose" de David Dondero.
Letra
You could share your skeletons with casual observers
And you could be best friends
With the vagrants and the searchers
Your tender heart was heavy, it was weighing on your soul
The two battled out inside you: neither one could have control
I remember when your rabbit died you put it in the freezer
Made an ornamental coffin
With the shoebox from your sneakers
Went down to help the people of the flood in New Orleans
You was living, you were giving
You were the first one on the scene
Lone Rose, used to call me the High Plains Drifter
Lone Rose, I’ll take a lonely ride
Lone Rose, couldn’t help but crying, heard about you dying
Least I know it wasn’t suicide
'cause I know you didn’t want to die
Although you fell out of a window just about a year ago
Some say it was intentional but no one really knows
I’m waiting on the subway, a rat runs across my shoe
There’s a woman on the platform over, looks almost like you
Lone Rose, used to call me the Rollin' Rambler
Lone Rose, I’ll take the lonely ride
Lone Rose, couldn’t help but crying, heard about you dying
Least I know it wasn’t suicide:
I know you kinda didn’t want to die
You left behind a couple letters you never sent to me:
I kept switching my address so you just let it be
Don’t need to ask the coroner to find out what had happened
Was the stupid deadly mixture of cocaine and heroin
Lone Rose, used to call me the High Plains Drifter
Lone Rose, I’ll take the lonely ride
Lone Rose, couldn’t help the crying, heard about you dying
Least I know it wasn’t suicide
'cause I know you didn’t want to die
Saw you passing by the Edwardian hotel
In a soaking wet pink parka, you still looked hot as hell
Didn’t care about the rain, you said:
«Let it soak me to my bones!»
As it started once again you went to splash it off alone
Tradução da letra
Podes partilhar os teus esqueletos com observadores casuais.
E podem ser os melhores amigos
Com os vagabundos e os buscadores
O teu coração terno era pesado, pesava na tua alma
Os dois lutaram dentro de ti.
Lembro-me quando o teu coelho morreu, puseste-o no congelador.
Fez um caixão ornamental.
Com a caixa de sapatos dos teus ténis
Desceu para ajudar o povo da inundação em Nova Orleães.
Estavas a viver, estavas a dar
Foste o primeiro a chegar ao local.
Lone Rose, costumava chamar - me the High Plains Drifter
Lone Rose, i'll take a lonely ride
Lone Rose, não pude deixar de chorar, ouvi falar de TI a morrer
Pelo menos sei que não foi suicídio.
porque sei que não querias morrer .
Embora tenhas caído de uma janela há cerca de um ano.
Alguns dizem que foi intencional, mas ninguém sabe.
Estou à espera no metro, um rato atravessa o meu sapato
Há uma mulher na plataforma, parece-se contigo.
Lone Rose, costumava chamar - me o Rambler rolante
Lone Rose, i'll take the lonely ride
Lone Rose, não pude deixar de chorar, ouvi falar de TI a morrer
Pelo menos sei que não foi suicídio.:
Sei que não querias morrer.
Deixaste para trás algumas cartas que nunca me enviaste.:
Continuei a mudar a minha morada, por isso deixa estar.
Não preciso de pedir ao médico-legista para descobrir o que aconteceu.
Foi a estúpida mistura mortal de cocaína e heroína
Lone Rose, costumava chamar - me the High Plains Drifter
Lone Rose, i'll take the lonely ride
Lone Rose, não pude deixar de chorar, ouvi falar de TI a morrer
Pelo menos sei que não foi suicídio.
porque sei que não querias morrer .
Vi-te a passar pelo hotel Eduardian.
Numa parka rosa ensopada, ainda estavas quente como o inferno.
Não te importaste com a chuva, disseste:
"Deixa-me ensopar até aos ossos!»
Como tudo começou mais uma vez você foi salpicá-lo sozinho