David Dondero — A Pre-existing Condition letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Pre-existing Condition" de David Dondero.
Letra
Need to see the doctor
but I don’t got the cash
Got a pain in my chest
and I hope it would come to pass
but it lingers on and on and I’m feeling a painful crash
if you’ve got no money
Well you’d better not get sick
if you got an illness,
better leave that to the rich
you’re sick and poor in America
well you’d better just die quick
The land of milk and honey
has sold out all its worth
the land of wealth and money
left us stranded on the earth
as the one person got rich,
well the rest of us got hurt
class war, class war
it’s the rich against the poor
class war, class war
it’s the rich against the poor
and the days are gonna come,
we’re breaking down the mansion door
You’re living in the U. S well, you’d better not get ill
in these united states
you cant afford the bill
you’ve got something coming on,
well you’d better start writing your will.
It’s social darwinism
that’s the underlying theme
this is capitalism
it’s the great american scheme
they’ve got us chasing golden carrots
and superficial dreams
see, I need to see the doctor
but I don’t got the cash
Would you see me doc,
with no insurance
and no cash?
It’s a pre-existing condition
and I hope it doesn’t last.
Tradução da letra
Necessidade de consultar o médico
mas não tenho o dinheiro.
Tenho uma dor no peito.
e espero que aconteça
mas continua e continua e estou a sentir um acidente doloroso.
se não tens dinheiro
É melhor não ficares doente.
se tem uma doença,
é melhor deixar isso para os ricos.
és doente e pobre na América.
é melhor morreres depressa.
A terra do leite e do mel
vendeu todo o seu valor
a terra da riqueza e do dinheiro
deixou-nos presos na terra
como a única pessoa ficou rica,
bem, o resto de nós ficou ferido.
guerra de classes, guerra de classes
são os ricos contra os pobres
guerra de classes, guerra de classes
são os ricos contra os pobres
e os dias virão,
vamos arrombar a porta da mansão.
Estás a viver nos EUA. é melhor não ficares doente.
nestes Estados Unidos
não podes pagar a conta.
tens algo a acontecer.,
é melhor começares a escrever o teu Testamento.
É o darwinismo social.
esse é o tema subjacente
isto é capitalismo.
é o grande esquema americano.
puseram-nos a perseguir cenouras douradas.
e sonhos superficiais
preciso de ir ao médico.
mas não tenho o dinheiro.
Pode ver-me, doutor?,
sem seguro
e sem dinheiro?
É uma condição pré-existente.
e espero que não dure.