David DeMaría — Sin trampa ni cartón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin trampa ni cartón" de David DeMaría.
Letra
He meditado las palabras una noche mas
Esclavo del inmsonio y del dolor
He recordado cada instante de esta tempestad
Sediento de encontrar la explicacion…
Lo sientes tu y lo siento yo
Hay un corazón latiendo herido…
Quien podra parar la puta cuenta atrás
Quien sabrá decir que no (aún creo en la emoción)
Quien se comera su orgullo por salvarla
Quien dará prestigio a su valor
Sin trampa ni cartón…
Se que he entregado mas
Delo que un hombre puede entregar
Al borde dela duda y la traición…
Y escribo frases sin palabras
Que no puedo ocultar
Que arrancan los silencios de mi voz…
Lo sufres tu y lo sufro yo
Tras la pasión llega el olvido…
Quien podrá parar la puta cuenta atrás…
Respirar, necesito respirar
Poder alcanzar la otra orilla de este mar…
Despertar, aun no quiero despertar
Dejame soñar, que consiga detener la cuenta…
Quien podrá parar la puta cuenta atrás…
Quien se lava aquí las manos por pudor
Donde esta la fuerza de la unión, (aun creo en la emoción)
Quien puede vivir mintiendo al corazón
Dime quien no ha llorado por amor
Sintiendo una canción…
Tradução da letra
Eu meditei as palavras mais uma noite
Escravo do inmsonio e da dor
Lembrei me de cada momento desta tempestade
Com sede para encontrar a explicação…
Tu sentes e eu sinto
Há um coração a bater ferido…
Quem pode parar a porra da contagem regressiva
Quem sabe dizer não (eu ainda acredito na emoção)
Quem comerá o seu orgulho por a salvar
Quem dará prestígio ao seu valor
Sem armadilha ou cartão…
Sei que entreguei mais
Do que um homem pode entregar
À beira da dúvida e da traição…
E escrevo frases sem palavras
Que não posso esconder
Que arrancam os silêncios da minha voz…
Tu sofres e eu sofro
Depois da paixão vem o esquecimento…
Quem pode parar a porra da contagem regressiva…
Respirar, preciso respirar
Ser capaz de alcançar a outra margem deste mar…
Acordar, ainda não quero acordar
Deixe-me sonhar, que consiga parar a conta…
Quem pode parar a porra da contagem regressiva…
Quem lava aqui as mãos por pudor
Onde está a força da União, (eu ainda acredito na emoção)
Quem pode viver mentindo para o coração
Diz me quem não chorou por amor
Sentindo uma música…