David DeMaría — Niña Sin Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niña Sin Ti" de David DeMaría.
Letra
Como se gana la popularidad
Los demЎs compa±eros de la escuela
‰l se pregunta,
Como puedo llegar a enamorarla
A la chica de mis sue±os
El se pregunta
Si nadie lo mira a (c)l
Nadie habla con (c)l
Todo por no tener un fisico diez
Y (c)l que estЎ bien, se hundeЂ¦
No quiere ni ser (c)l.
їpor qu© la gente es tan cruel?
їpor qu© la gente ya no mira
Ni como se es?
Se va alejando de todo
El chico, poco a poco,
Se va acomplejando,
Se va quedando solo,
Soledad que no estЎ mal
Pues ella no lo abandonarЎ nunca
Ella no es tan cruel,
Como el resto de la sociedad
De la gente.
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
Sus sue±os, su libertad.
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
De volar, de enamorar.
El chico creciі, desarrollі
Y en la discoteca, mas de lo mismo.
A la hora de los lentos
Su corazoncito, solo, llora,
Le da un vuelco.
‰l que lo ve, aprende,
A no desvanecer, a ser fuerte
En contra de todos y todas
Se vuelca en su trabajo,
La radio, la disco y los cdЂ™s.
Su fisico, su apariencia sigue igual
Pero al ser mas conocido
Cada vez liga masЂ¦
Me parece mentira el materialismo
De la sociedad
Cada vez va a mas
Hoy en dia el chico es popular
Hoy los de antes
Si quieren su amistad
Hoy las de antes
Si lo quieren besar
Pero hoy pasa de ti,
Solo quiere cantar.
Pero a solas, lloraЂ¦ (2)
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
Sus sue±os, su libertad.
Se mira al espejo
Y no le gusta lo que ve,
Que le va a hacer tiene que aprender
A vivir con ese rostro
Que no le hace realidad
De volar, de enamorar. (2)
Esto es un mensaje Ђњpa toaЂќ esa
Gente que me hizo la vida imposible,
Ђњpa toaЂќ esa gente que valora a Los demЎs fisicamente,
Y no el corazіn y no la mente,
Mirame, їte parece bien?
їqu© me vas a decir?, їte vas a reir…
Ya me da igual, ЂњtoЂќ lo que digas
ЂњtoЂќ lo que hagas,
Porque por dentro
Yo soy feliz.
Thanks to /* */
Tradução da letra
Como você ganha popularidade
Os demYs compa±eros da escola
‰l pergunta-se,
Como posso me apaixonar por ela
A rapariga dos meus sonhos
Ele quer saber
Se ninguém olhar para ele (c) l
Ninguém fala com (c)l
Tudo por não ter um físico dez
E (c) L que está bem, se afunda¦ /
Nem quer ser (c)l.
por que as pessoas são tão cruéis?
por que as pessoas não olham mais
Nem como se é?
Está a afastar se de tudo
O rapaz, pouco a pouco,
Ele está a acompanhar-se,
Ele vai ficar sozinho,
Solidão que não é ruim
Ela nunca o abandonaria
Ela não é tão cruel,
Como o resto da sociedade
Das pessoas.
Olha para o espelho
E não gosta do que vê,
O que vai fazer tem de aprender
Viver com esse rosto
Que não o torna realidade
Seus sonhos, sua liberdade.
Olha para o espelho
E não gosta do que vê,
O que vai fazer tem de aprender
Viver com esse rosto
Que não o torna realidade
De voar, de se apaixonar.
O rapaz cresceu, desenvolveu
E na discoteca, mais do mesmo.
Na hora dos lentos
Seu coração, sozinho, chora,
Dá-lhe uma reviravolta.
‰l que o vê, aprende,
Para não desaparecer, para ser forte
Contra todos e todas
Ele vira se para o seu trabalho,
O rádio, o disco e os CDs™ ™ s.
Seu físico, sua aparência permanece a mesma
Mas sendo mais conhecido
Cada vez liga mais¦ /
Parece me mentira o materialismo
Da sociedade
Cada vez mais
Hoje em dia o rapaz é popular
Hoje os de antes
Se querem a vossa amizade
Hoje as de antes
Se o quiserem beijar
Mas hoje passa de ti,
Ele só quer cantar.
Mas sozinho, ele chora¦ / (2)
Olha para o espelho
E não gosta do que vê,
O que vai fazer tem de aprender
Viver com esse rosto
Que não o torna realidade
Seus sonhos, sua liberdade.
Olha para o espelho
E não gosta do que vê,
O que vai fazer tem de aprender
Viver com esse rosto
Que não o torna realidade
De voar, de se apaixonar. (2)
Esta é uma mensagempapa toa esa essa
Pessoas que me tornaram a vida impossível,
Papa toa esa aquelas pessoas que valorizam os demys fisicamente,
E não o coração e não a mente,
Olha para mim, está bem?
o que me vais dizer? vais rir…
Não me interessa, o que disseres
TOTO lo o que você faz,
Porque por dentro
Eu sou feliz.
Thanks to /* */