David Dallas — Life Is.. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is.." de David Dallas.
Letra
From the pacific island of Samoa via Middlemore
And still as raw as the day a little boy was delivered on Deliver non-fiction all real, no silicon
Been sitting on a goldmine the way I been killing songs
Underdog, but ain’t trying to play this position long
The top cats is looking weak, but I feel gorilla strong
Ain’t kidding dog King Kong ain’t got shit on me Word to Curren$y I’m flying but ain’t got weed on me You can catch me on a long haul
Riding Air New Zealand or Qantas
Me and Che hit the states with no sponsors
And accomplished more than more these fuckhead labels did
Even though they had untold grinds to pay for shit
Pushing trash indie bands whose resume’s paper thin
That play South By once then never play again
I play to win, put money on the line I don’t have
Then say «fuck it if I fail it ain’t so bad»
Being broke, I’d rather take a risk than be a joke
Who thinks he’s really living life when he ain’t leaving home
I’m trying to see the world they just trying to meet some girls
And get in the club for free for a weekend splurge
See how quick they on my dick when I reemerge
On some Jean Grae shit, they just real gay pricks
D dot D A bitch, say it with authority
People asking what’s good, I’m in that minority
You thinking music sucks now, they’re in that majority
Ain’t in no fraternity they probably in sororities
And we don’t even have those where I’m from
People say the clocks ticking down 'til I blow up
I’m a time bomb but
Great stories don’t always get told, ask Saigon
I just hope these songs click with people like a Nikon
Ironic, 'cause for that I need for them to click the icon
Hit the ‘Save As' menu button, yeah the right one
Burn a fuckin' CD, chuck it on your Ipod
Play it in your car, this some shit you can vibe on Shouts to Adidas, it’s been a while since I had Nikes on And anybody else who helped the bro to keep the lights on, yeah
Life is just a series of peaks and troughs
And you don’t know whether you’re in a trough until you’re climbing out
Or on a peak until you’re coming down
That’s it; you know, you’ll never know what’s around the corner,
but it’s all good, you know
«If you want the rainbow, you’ll have to put up with the rain»
You know which 'philosopher' said that?
Dolly Parton. And people say she’s just a big pair of tits
Tradução da letra
Da Ilha do Pacífico de Samoa via Middlemore
E ainda tão cru como no dia em que um menino foi entregue em entrega não-ficção tudo real, sem silicone
Tenho estado sentado numa mina de ouro da mesma forma que tenho andado a matar canções
Underdog, mas não está tentando jogar esta posição por muito tempo
Os melhores gatos parecem fracos, mas sinto-me forte como um gorila.
Não estou a brincar, cão King Kong Não tenho nada a dizer ao Curren estou a voar mas não tenho erva comigo podes apanhar-me a longo prazo
Riding Air Nova Zelândia ou Qantas
Eu e o Che fomos aos Estados Unidos sem Patrocinadores.
E conseguiu mais do que estas etiquetas idiotas conseguiram.
Apesar de terem moinhos incalculáveis para pagar merda.
Empurrar bandas indie de lixo cujo currículo é fino
Que jogam para o sul uma vez e nunca mais jogam
Jogo para ganhar, aposto que Não tenho
Então diz: "que se lixe se eu falhar, não é assim tão mau.»
Estando falido, Prefiro arriscar do que ser uma piada.
Quem pensa que está realmente a viver a vida quando não está a sair de casa?
Estou a tentar ver o mundo. só estão a tentar conhecer umas raparigas.
E entrar no clube de graça para um splurge fim de semana
Vê o quão rápido eles estão na minha pila quando eu reemerge
Numa cena do Jean Grae, eles são uns maricas.
D dot D A bitch, say it with authority
As pessoas perguntam o que é bom, eu estou naquela minoria
Achas que a música não presta agora, eles estão na maioria
Não estão em nenhuma fraternidade, provavelmente em irmandades.
E nem sequer temos aqueles de onde eu sou.
As pessoas dizem que os relógios estão a passar até eu explodir.
Sou uma bomba-relógio, mas ...
Grandes histórias nem sempre são contadas, pergunte a Saigão
Só espero que estas músicas se encaixem com pessoas como uma Nikon.
Irónico, porque para isso preciso que eles clicem no ícone
Carregue no botão do menu' Gravar Como', sim, o direito
Grava a merda de um CD, atira-o para o teu Ipod.
Toca no teu carro, esta merda que podes vibrar em gritos à Adidas, já faz algum tempo que não tinha Nikes ligados e quem quer que tenha ajudado o Mano a manter as luzes acesas, sim
A vida é apenas uma série de picos e bebedouros
E não sabes se estás numa vala até saíres
Ou num pico até desceres
É isso, nunca saberás o que está ao virar da esquina. ,
mas está tudo bem.
"Se queres o arco-íris, terás de aguentar a chuva»
Sabes que filósofo disse isso?
Dolly Parton. E as pessoas dizem que ela é só um grande par de Mamas.