David Calzado y Su Charanga Habanera — Mi Estrella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Estrella" de David Calzado y Su Charanga Habanera.
Letra
Leonid: Tú eres la estrella de cine que me alucinó
Al ver tu saludo ese simple adiós
Como invitación a compartir tu amor
Tú eres el mejor perfume que quiero guardar
Es más duradero pero se nos va
Igual que las veces que te puedo hablar
Tú eres quien protagoniza un beso
Que en sueños yo trato de repetir
Tú eres el tema de mis excesos
Ahogados en tus despechos
Y el miedo a llegar a ti
Leonid: Tú eres mi estrella y nadie es igual
Y aunque es algo tarde te quiero gritar
Que te amo
Coro: Que te amo
Leonid: Sin poderme contener
Con pasiones
Coro: Con pasiones
Leonid: Que te hagan mi mujer
Leonid: Tú eres mi estrella mi cine informal
No hay otros actores, no hay más personal
Yo te quiero
Coro: Yo te quiero
Leonid: Como nadie lo escribió
Mis guiones
Coro: Mis guiones
Leonid: Se transforman en amor, en amor
Aned: Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Charanga Habanera, ven y goza a tu manera
Yo… here we go!
Coro: La, la, la… etc.
Aned: Uh juh, tú eres mi cielo, mi luna, mi estrella
Miami: Yo, yo
Aned: Tú eres mi cosa, mi niña más bella
Miami: Uh juh, uh juh
Aned: Oye tú eres mi mamita chula
Miami: Brr ra pa pay
Aned: Oye mamita como tú ninguna
Tú eres
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Solo tú
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Solo tú
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Solo tú
Coro: Mi chula chini chini chula
je, je mi chulampina chin chula
Ah ja
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamoa hacer
Miami: Si tú me das tu corazón
Yo te doy todo mi amor
Tu amor por mi corazón
Seré una linda multiplicación
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamoa hacer
Miami: Siempre quise estar junto a ti por siempre
Yo te haré feliz
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamoa hacer
Miami: Yo, yo, yo traigo un nuevo estilo
Para que goces con mi Charanga Habanera
Hazlo a tu manera arrímate nena
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamoa hacer
Leonid: Lo que vamoa hacer, lo que vamoa hacer
Coro: Mami si tu me lo das
Leonid: Oh
Coro: Yo te lo daré
Ay que rico será
Leonid: ¡Metales!
Coro: Lo que vamo a hacer
(metales)
Leonid: Oh, oh, yea
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo a hacer
(metales)
Leonid: No, no, yea, yea, yea
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo a hacer
(Synth)
Leonid: Vamos hacer un derroche
Vete conmigo en mi coche
Coro: Mami si tu me lo das
Leonid: Oh
Coro: Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamo a hacer
(Synth)
Leonid: Hay que será, que será
Hay que será, que será
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Leonid: ¡Metales!
Coro: Lo que vamo a hacer
(metales)
Leonid: Oh, oh, yea
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Lo que vamoa hacer
Leonid & Noel: Muévete, muévete, mueve
Muévete, muévete, mueve
Muévete, muévete, mueve, muévete
Coro: Mami si tu me lo das
Yo te lo daré
Ay que rico será
Noel: ¡Killer!
Tradução da letra
Leonid: você é a estrela de cinema que me alucinou
Ao ver sua saudação esse simples adeus
Como convite para compartilhar seu amor
És o melhor perfume que quero guardar
É mais durável mas estamos a ir embora
Tal como as vezes que te posso falar
És tu que fazes um beijo
Que em sonhos eu tento repetir
Tu és o tema dos meus excessos
Afogados nas tuas faltas
E o medo de chegar até você
Leonid: você é minha estrela e ninguém é igual
E mesmo que seja tarde quero gritar contigo
Que te amo
Coro: Eu te amo
Leonid: sem poder me conter
Com paixões
Coro: com paixões
Leonid: que te façam minha mulher
Leonid: você é minha estrela meu cinema casual
Não há outros atores, não há mais pessoal
Eu amo te
Coro: Eu te amo
Leonid: como ninguém escreveu
Os meus guiões
Coro: meus scripts
Leonid: transformam-se em amor, em amor
Aned: ai, Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Charanga Habanera, venha e divirta-se à sua maneira
Eu her here we go!
Coro: La, la, La etc etc.
Aned: Uh juh, você é meu céu, Minha lua, minha estrela
Miami: Eu, eu
Aned: você é minha coisa, minha garota mais bonita
Miami: Uh juh, uh juh
Aned: Ei você é minha maminha chula
Miami: Brr ra pa pay
Aned: ei mãezinha como você nenhuma
Tu és
Coro: minha Chula chini chini chula
je, je meu chulampina chin chula
Só tu
Coro: minha Chula chini chini chula
je, je meu chulampina chin chula
Só tu
Coro: minha Chula chini chini chula
je, je meu chulampina chin chula
Só tu
Coro: minha Chula chini chini chula
je, je meu chulampina chin chula
Ah ha
Coro: mamãe se você me der
Eu dou to
Ai que rico será
O que vamos fazer
Miami: Se você me der seu coração
Eu te dou todo meu amor
O teu amor pelo meu coração
Vou ser uma bela multiplicação
Coro: mamãe se você me der
Eu dou to
Ai que rico será
O que vamos fazer
Miami: eu sempre quis estar ao seu lado para sempre
Eu faço te feliz
Coro: mamãe se você me der
Eu dou to
Ai que rico será
O que vamos fazer
Miami: eu, eu, Eu trago um novo estilo
Para que gozes com a minha Charanga Habanera
Fá lo à tua maneira Afasta te querida
Coro: mamãe se você me der
Eu dou to
Ai que rico será
O que vamos fazer
Leonid: O que vamoa fazer, o que vamoa fazer
Coro: mamãe se você me der
Leonid: Oh
Coro: Eu vou te dar
Ai que rico será
Leonid: Metais!
Coro: o que eu vou fazer
(metais)
Leonid: oh, oh, yea
Coro: mamãe se você me der
Eu dou to
Ai que rico será
O que vamos fazer
(metais)
Leonid: Não, não, yea, yea, yea
Coro: mamãe se você me der
Eu dou to
Ai que rico será
O que vamos fazer
(Synth)
Leonid: Vamos fazer um alarde
Vai comigo no meu carro
Coro: mamãe se você me der
Leonid: Oh
Coro: Eu vou te dar
Ai que rico será
O que vamos fazer
(Synth)
Leonid: há que ser, que será
Há que será, que será
Coro: mamãe se você me der
Eu dou to
Ai que rico será
Leonid: Metais!
Coro: o que eu vou fazer
(metais)
Leonid: oh, oh, yea
Coro: mamãe se você me der
Eu dou to
Ai que rico será
O que vamos fazer
Leonid & Noel: mexe - te, mexe - te, mexe-te
Mexe - te, mexe-te, mexe-te
Mexe-te, mexe-te, mexe-te
Coro: mamãe se você me der
Eu dou to
Ai que rico será
Noel: Killer!