David Calzado y La Charanga Habanera — Lo siento por ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo siento por ti" de David Calzado y La Charanga Habanera.
Letra
Tomame si quieres
si eso te convierte feliz
hazme lo que quieras
si es lo que te llena de mi
pero te soy sincero si digo
que no puedo continuar asi
llevandote a la cama y amandote
sin ganas …
no quiero seguir
vives engañada, te sientes amada
pero no es asi
crees en lo que piensas
y sin darte cuenta te adueñas de mi
pero llego la hora de darle sin demora
a este amor el fin
porque mi vida es otra
y el beso de tu boca
no me choca a
tomame si quieres
si eso te convierte feliz
hazme lo que quieras
si es lo que te llena de mi
pero llego la hora de darle
sin demora este amor al fin
porque mi vida es otra y el beso
de tu boca no me toca
(coro)
-mami lo siento por ti-
¿por quien?
-pero te voy a decir-
¿que cosa?
-que si pienso en una boca
loca no eres tu la me toca a mi-
mami yo siento deberas lo que me pasa contigo
olvidemos lo pasado y sigamos como amigos
-mami lo siento por ti-
como amigos
-pero te voy a decir-
como amigos
-que si pienso en una boca
loca no eres tu la me toca a mi-
no eres tu la choca no eres
tu la que me llena
pero debes entender
que por ti yo no siento mas nada mujer
-vamos hacer un concurso —
¿como que?
-buscando una buena boca, loca-
-que me complique el sentimiento
y que me meta adentro-
y que me meta que me meta adentro
que me complique todo el sentimiento
y al final decido yo
fin del cuento
sirvio o no sirvio
-vamos ahcer un concurso-
yo creo q si
-buscando una buena boca loca
que me conplique el sentimiento
y que me meta adentro-
que se presenten las que van a concursar
que se presenten las que piensan que van ganar
pero no se engañen que en esta prueba
la que tiene boca es la que se queda
-vamos hacer un concurso-
de que se queda se queda
-buscando una buena boca loca
que me complique el sentimiento
y que meta adentro-
oye
-y que se meta adentro-
hay dios
-como saco este sentimiento-
eehh
-si ya te tengo aqui-
donde
_si ya te siento-
como te siento
-y si me meto adentro-
ahh
-como yo saco este sentimiento
ehh-
si ya te tengo aqui
si ya te siento …
Tradução da letra
Toma me se quiseres
se isso te faz feliz
faz o que quiseres
se é isso que te enche de mim
mas eu sou sincero Se eu disser
que não posso continuar assim
levando-te para a cama e amando-te
sem querer …
não quero continuar
vives enganada, sentes-te amada
mas não é assim
acreditas no que pensas
e sem te aperceberes tu Tomas conta de mim
mas chegou a hora de lhe dar sem demora
a este amor o fim
porque a minha vida é outra
e o beijo da tua boca
não me choca a
Toma me se quiseres
se isso te faz feliz
faz o que quiseres
se é isso que te enche de mim
mas chegou a hora de lhe dar
sem demora esse amor finalmente
porque a minha vida é outra e o beijo
da tua boca não me toca
(coro)
- mãe, desculpa por ti-
por quem?
- mas vou dizer-te-
que coisa?
- se penso numa boca
louca não és tu é a minha vez-
mãe desculpa deves ter o que se passa contigo
vamos esquecer o passado e continuar como amigos
- mãe, desculpa por ti-
como amigos
- mas vou dizer-te-
como amigos
- se penso numa boca
louca não és tu é a minha vez-
não és tu não és
a que me enche
mas você deve entender
que por ti não sinto mais nada mulher
-vamos fazer um concurso —
como o quê?
- procurando uma boa boca, louca-
- que me complique o sentimento
e que me meta dentro-
e que me meta que me meta dentro
que me complique todo o sentimento
e no final eu decido
fim da história
sirvio ou não sirvio
- vamos fazer um concurso-
acho que sim
-à procura de uma boa boca louca
que me complique o sentimento
e que me meta dentro-
que se apresentem as que vão concorrer
que se apresentem as que pensam que vão ganhar
mas não se engane neste teste
a que tem boca é a que fica
-vamos fazer um concurso-
de que fica fica
-à procura de uma boa boca louca
que me complique o sentimento
e que entre-
ei
- e mete-o lá dentro-
há Deus
- Como faço para tirar esse sentimento-
eehh
- sim, já te tenho aqui-
onde
Se já te sinto-
como te sinto
- e se eu entrar-
ahh
- como eu tiro esse sentimento
ehh-
sim já te tenho aqui
sim já te sinto …