David Byrne — Women vs. Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Women vs. Men" de David Byrne.
Letra
She had psychic defenses
He had animal dreams
They moved closer together
He said «lets make a deal»
Does not the law forbid it?
It’s a treacherous act
We all must suffer
We all must do our part
No one knows how it started
And god knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus men
Women have their world
And men, we have ours
We’re into sports
And they’re into flowers
The women are talking
We do not understand
They speak in a language
We do not comprehend
No one knows how it started
And god knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus men
Fightin' in the parkin' lots
Is this what nature intends?
Armies of ladies
Fightin' armies of men
So remember be careful
Should one cross your path
One innocent movement
And it could be your last
No one knows how it started
And god knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus men
No one knows how it started
And god knows how it’ll end
The fightin' continues
Women versus men
Women versus men
Women versus men
Women versus men
Tradução da letra
Ela tinha defesas psíquicas.
Ele tinha sonhos animais.
Eles aproximaram-se mais.
Ele disse: "Vamos fazer um acordo.»
A lei não o proíbe?
É um acto traiçoeiro.
Todos nós devemos sofrer
Todos devemos fazer a nossa parte
Ninguém sabe como começou.
E só Deus sabe como acabará
A luta continua
Mulheres contra homens
As mulheres têm o seu mundo
E homens, temos os nossos
Gostamos de desporto.
E gostam de flores
As mulheres estão a falar.
Nós não compreendemos
Eles falam em uma língua
Nós não compreendemos
Ninguém sabe como começou.
E só Deus sabe como acabará
A luta continua
Mulheres contra homens
Brigando no parque
É isto que a natureza pretende?
Exércitos de senhoras
Combatendo exércitos de homens
Por isso lembra-te, tem cuidado.
Se alguém atravessar o teu caminho
Um movimento inocente
E pode ser o teu último
Ninguém sabe como começou.
E só Deus sabe como acabará
A luta continua
Mulheres contra homens
Ninguém sabe como começou.
E só Deus sabe como acabará
A luta continua
Mulheres contra homens
Mulheres contra homens
Mulheres contra homens
Mulheres contra homens