David Byrne — Why Don't You Love Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Don't You Love Me?" de David Byrne.
Letra
Why don’t you love me?
I gave you my life
I gave you my time
What more could I do?
I’m broken inside
I rose each morning
Worked way past midnight
Exhausted, expired
Now you kick me out?
Why don’t you love me?
What’s a woman to do?
Why don’t you love me? (do I)
Mean so little to you?
It’s been—so long—our lives—
What’s wrong—what's right?
I did ev’rything…
Ev’rything was for you
Why don’t you love me?
My legs won’t hold me My chest feels so strange
Why don’t you love me Was it something that I said?
How can you say this?
And when did you change?
You used to love me Was it just pretend?
Why don’t you love me?
Just look at Nixon
They tore him apart
How could you be so hard?
I gave you my heart
Does it add up to nothing
The years that we’ve been through
And how can you say this to me When I did ev’rything
Ev’rything was for you
Why don’t you love me?
Why? Why? Why? Why? Why? Why?
Tradução da letra
Porque não me amas?
Dei-te a minha vida.
Dei - te o meu tempo.
Que mais podia fazer?
Estou partido por dentro.
Levantei-me todas as manhãs
Funcionou muito depois da meia-noite.
Exausto, expirado
Agora expulsas-me?
Porque não me amas?
O que pode uma mulher fazer?
Porque não me amas? (se eu)
Significas tão pouco para ti?
Tem sido—por tanto tempo-as nossas vidas—
O que se passa, o que está certo?
Eu fiz tudo.…
Tudo era para ti
Porque não me amas?
As minhas pernas não me seguram o peito sente-se tão estranho
Porque não me amas?foi algo que eu disse?
Como podes dizer isso?
E quando é que mudaste?
Costumavas amar-me só a fingir?
Porque não me amas?
Basta olhar para Nixon
Eles desfizeram-no.
Como pudeste ser tão duro?
Dei-te o meu coração
Será que não dá em nada
Os anos que passámos
E como podes dizer-me isso quando eu fiz tudo?
Tudo era para ti
Porque não me amas?
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?