David Byrne — Walk Like A Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walk Like A Woman" de David Byrne.
Letra
He taught me — how to do it
He taught me — lightly
He taught me — you’ll get through it He taught me — nightly
And to be married to such a man
I can’t believe how lucky I am
I am so lucky — so lucky to be Never poor no more — I have all that I need
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to make an impression
Do anything for the love of this man
And if he loved me on the day we met
Then why must I be someone else?
The girl he married — now is that still me?
Who am I now? I ask myself
See him look at someone else
I copy her hair and the way that she dress
I live to see him look at me That’s all I want, that’s all that I need
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to make an impression
Do anything for the love of this man
Shouldn’t he love me for the way I am?
And if he loves me, then why must I change?
Was that the reason that we fell in love?
Will he still love me if I’m not the same?
And if I bang my head on the wall for hours
Then I won’t feel the confusion no more
The New York doctor — bright yellow pills he gave me Remind yourself what you’re doing it for
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love (in your head, there’s nothing wrong with your heart)
I’m going to learn how to walk like a woman
I’m going to learn how to dress, how to dance
I’m going to learn how to go out in public
Do anything for the love of my man
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love — it’s for love — it’s for love
It’s for love (in your head, there’s nothing wrong with your heart)
Tradução da letra
Ele ensinou — me a fazê-lo.
Ele ensinou-me levemente.
Ele ensinou — me-tu vais superar isso ele ensinou-me-noite
E estar casada com um homem assim.
Não acredito na sorte que tenho.
Tenho tanta sorte — tanta sorte em nunca mais ser pobre - tenho tudo o que preciso
Vou aprender a andar como uma mulher
Vou aprender a vestir - me, a dançar
Vou aprender a causar uma impressão.
Faça qualquer coisa pelo amor deste homem.
E se ele me amasse no dia em que nos conhecemos
Então porque tenho de ser outra pessoa?
A rapariga com quem ele se casou ainda sou eu?
Quem sou eu agora? Pergunto-me
Vê-o olhar para outra pessoa.
Copio-lhe o cabelo e a forma como ela se veste.
Vivo para vê-lo olhar para mim é tudo o que quero, é tudo o que preciso
Vou aprender a andar como uma mulher
Vou aprender a vestir - me, a dançar
Vou aprender a causar uma impressão.
Faça qualquer coisa pelo amor deste homem.
Ele não devia amar-me como sou?
E se ele me ama, então porque tenho de mudar?
Foi por isso que nos apaixonámos?
Ele ainda me amará se eu não for o mesmo?
E se bater com a cabeça na parede durante horas
Então não sentirei mais a confusão.
O médico de Nova Iorque, comprimidos amarelos brilhantes que ele me deu, Lembra-te porque o estás a fazer.
É por amor-é por amor - é por amor
É por amor-é por amor - é por amor
É por amor (na tua cabeça, não há nada de errado com o teu coração)
Vou aprender a andar como uma mulher
Vou aprender a vestir - me, a dançar
Vou aprender a sair em público.
Faz qualquer coisa pelo amor do meu homem.
É por amor-é por amor - é por amor
É por amor-é por amor - é por amor
É por amor (na tua cabeça, não há nada de errado com o teu coração)