David Byrne — Twistin' In The Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twistin' In The Wind" de David Byrne.
Letra
Now Washington, DC’s
A funny little town
The further you look into it The further things stick out
You oughta be ashamed
You oughta be destroyed
I’ll chop you into little bits
And feed you to my dogs
Well well well well well
What have we got here?
What have we got now?
Hey hey hey hey hey
Twistin' in the wind
Twistin' all night long
Now can you picture this?
A taste of what will be The weatherman is wrong again
It looks like rain to me
I heard the whistle blow
The train has jumped the track
The mighty engine’s outa gas
Bureaucratic heart attack
My sister likes the boys
They kinda like her, too
My mama says, «Be careful»
Sister says, «Now, that ain’t cool»
My daddy fell in love
Down at the factory
And me, I like to sit around
Get high, and watch TV
Well well well well well
What have we got here?
What have we got now?
Hey hey hey hey hey
Twistin' in the wind
Twistin' all night long
Now I can take a joke
I’m laughin' at myself
I faked my way through college
And I faked my way through sexI’ve been falling down too long
I’ve been bangin' up my head
And if I could stay on my feet
I’d prob’ly go right back again
Now Harry’s got a gun
And he just turned fourteen
He dresses like a gangster
And he’s livin' on the street
They kicked him in the balls
They shaved off all his hair
They put a current through his head
And left him lyin' there
Well well well well well
What have we got here?
What have we got now?
Hey hey hey hey hey
Twistin' in the wind
Twistin' all night long
They say that crime don’t pay
The judge does not agree
'Cause if you got the money
He will surely set you free
I’ll watch you burn in hell
I’ll see you in your grave
I’d like to watch you suffer for
The evil that you made
Hi-dee hi-dee ho What a funny clown
The fat man he fell off the wall
And he can’t get up again
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodnight
Whoever is the last one out
Tradução da letra
Agora Washington, DC
Uma cidadezinha engraçada
Quanto mais se investiga, mais se destacam as coisas.
Devias ter vergonha.
Devias ser destruído.
Vou cortar-te em pedacinhos.
E dar-te de comer aos meus cães
Bem, bem, bem, bem
O que temos aqui?
O que temos agora?
Hey hey hey hey hey hey
Twistin ' in the wind
Twistin ' all night long
Consegues imaginar isto?
O sabor do que será o homem do tempo está errado novamente
Parece-me que vai chover.
Ouvi o apito a soar
O comboio saltou a pista.
O poderoso motor está fora de gás.
Ataque cardíaco burocrático
A minha irmã gosta dos rapazes.
Eles também gostam dela.
A minha mãe diz: "Tem cuidado.»
A irmã diz: "isso não é fixe .»
O meu pai apaixonou-se
Na fábrica
E eu, gosto de me sentar
Fica pedrado e vê televisão.
Bem, bem, bem, bem
O que temos aqui?
O que temos agora?
Hey hey hey hey hey hey
Twistin ' in the wind
Twistin ' all night long
Agora posso aceitar uma piada
Estou a rir-me de mim mesma
Fingi que ia para a faculdade.
And I finged my way through sexI have been falling down too long
Tenho andado a bater com a cabeça
E se eu pudesse ficar de pé
Vou voltar para trás outra vez.
Agora o Harry tem uma arma.
E acabou de fazer 14 anos.
Veste - se como um gangster.
E ele vive na rua
Deram-lhe um pontapé nos tomates.
Raparam-lhe o cabelo todo.
Puseram-lhe uma corrente na cabeça.
E deixou-o lá deitado
Bem, bem, bem, bem
O que temos aqui?
O que temos agora?
Hey hey hey hey hey hey
Twistin ' in the wind
Twistin ' all night long
Dizem que o crime não compensa.
O juiz não concorda
Porque se tiveres o dinheiro
Ele certamente te libertará.
Vou ver-te arder no inferno
Vejo-te na tua sepultura
Gostaria de te ver sofrer por
O mal que fizeste
Hi-dee hi-dee ho que palhaço engraçado
O gordo caiu da parede
E ele não consegue levantar-se outra vez.
Está na hora de dizer adeus.
Está na hora de dizer boa noite.
Quem quer que seja o último a sair