David Byrne — The Whole Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Whole Man" de David Byrne.
Letra
We’re talking—about the whole man
In body—in mind and in spirit
And you, give the body, what is good, good, good, good
You make him—educated
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
We’re talking—about the whole man
When he’s whole—we see him smile
But take—just one part—away from the rest
And now he’s a—a crocodile
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
Beauty through time
Culture and spirit
At home where he lives
He’s up when he’s in it The heart and the home
Wherever he lives
He’s up when he’s down
He takes when he gives—
How do the children draw a tree?
Zero and one—are you following me?
Human order—woman and man
So on and on—are you seeing the plan?
Going in circles—chasing the dollar
Like a Pac-Man—a vicious creature!
Here, over here, the center is mankind
But I’ll never—be a teacher!
What makes a home?
The answer is love
What is love when it’s real?
The answer is beauty
Beauty through time
Culture and spirit
At home where he lives
He’s up when he’s in it The heart and the home
Wherever he lives
He’s up when he’s down
He takes when he gives—he's a:
Cos-mos man
A cross to a flower!
Switch! Recycle
Ecological order
Cos-mos man
A cross to a flower!
Switch! Recycle
Ecological order
Tradução da letra
Estamos a falar do homem todo.
No corpo-na mente e no espírito
E tu, dá o corpo, o que é bom, Bom, Bom, Bom
Faz com que ele seja educado.
O que faz um lar?
A resposta é amor
O que é o amor quando é real?
A resposta é beleza
Estamos a falar do homem todo.
Quando ele está inteiro-nós o vemos sorrir
Mas tire-apenas uma parte-do resto
E agora ele é um crocodilo.
O que faz um lar?
A resposta é amor
O que é o amor quando é real?
A resposta é beleza
Beleza através do tempo
Cultura e espírito
Em casa onde vive
Ele levanta-se quando está no coração e na casa
Onde quer que ele viva
Ele está em cima quando está em baixo
Ele tira quando dá—
Como é que as crianças desenham uma árvore?
Zero e um, estão a seguir-me?
Ordem humana-mulher e homem
Estás a ver o plano?
Andar em círculos-perseguindo o dólar
Como um Pac-Man-uma criatura perversa!
Aqui, aqui, o centro é a humanidade.
Mas nunca serei professor!
O que faz um lar?
A resposta é amor
O que é o amor quando é real?
A resposta é beleza
Beleza através do tempo
Cultura e espírito
Em casa onde vive
Ele levanta-se quando está no coração e na casa
Onde quer que ele viva
Ele está em cima quando está em baixo
Ele toma quando dá-ele é um:
Cos-mos man
Uma cruz para uma flor!
Troca! Reciclar
Ordem ecológica
Cos-mos man
Uma cruz para uma flor!
Troca! Reciclar
Ordem ecológica