David Byrne — The Other Side of This Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side of This Life" de David Byrne.
Letra
I don’t have any more problems
All of my worries are gone
Beautiful angels appear at my side
And corporate sponsors will act as my guide
Agents & analysts take me inside
The other side of this life
Beautiful people are walking
And beautiful people are we Bright as the sunlight at noon ev’ry day
The people in nightclubs they all turn away
But when it’s over we’re returning to The other side of this life
I made a church of your hair-do
And I made a shrine of your legs
I promised to love and to worship each day
I know that heaven is not far away
Management told me they’re sure I will play
The other side of this life
Lookin' in the mirror
Peekin' 'round the corner
Where the grass is always greener
Peekin' through the curtain
I gotta have a peek in It’s genuine upholstered leather
Doctor I’m back for a visit
The symptoms are worse than before
Although it’s spelled wrong, my name’s up in lights
I feel so good, but you say it’s all right
I’ll pay the price if you help me to find
The other side of this life
The other side of this life
Tradução da letra
Não tenho mais problemas.
Todas as minhas preocupações desapareceram.
Anjos lindos aparecem ao meu lado
E os patrocinadores corporativos vão ser o meu guia.
Agentes e analistas levam-me para dentro
O outro lado desta vida
As pessoas bonitas estão a andar
E pessoas bonitas somos brilhantes como a luz do sol Ao Meio-dia todo o dia
As pessoas em clubes nocturnos todos se afastam
Mas quando acabar, vamos voltar para o outro lado desta vida.
Fiz uma igreja com o teu cabelo
E fiz um santuário das tuas pernas
Prometi amar e adorar todos os dias.
Eu sei que o céu não está longe
A gerência disse-me que têm a certeza de que vou jogar.
O outro lado desta vida
Olhando para o espelho
A espreitar ao virar da esquina
Onde a relva é sempre mais verde
A espreitar pela cortina
Tenho de dar uma espreitadela no couro verdadeiro estofado.
Doutor, voltei para uma visita.
Os sintomas são piores do que antes
Apesar de estar mal escrito, o meu nome está nas luzes.
Sinto-me tão bem, mas dizes que está tudo bem.
Eu pago o preço Se me ajudares a encontrar
O outro lado desta vida
O outro lado desta vida