David Byrne — The Moment of Conception letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Moment of Conception" de David Byrne.
Letra
At the moment of conception
I could see someone approaching
Will you be my disco dancer?
I could use a little coaching
Will you be my secret lover?
Mother, Father, Sister, Brother too
I was born without a conscience
Full of freedom, full of nonsense
From the mountains to the beaches
Eat the apples, steal the peaches
Will you be this wild child’s lady?
Will you carry me to safety?
Lock me up and take me home
I don’t wanna be free
Goin' crazy — on my own
It’s not where I wanna be I behave without compassion
I see things I want to smash them
When I put our love in danger and treat you like a total stranger
I don’t really want to hurt you
I would stop it if I could do Blame my school and blame my parents
And the genes that I inherit
Blame it on my older sister for showing me her dirty pictures
Blame the TV and the movies
Blame the lawyers and the juries
Lock me up and take me home
I don’t wanna be free
Goin' crazy — on my own
It’s not where I wanna be At the moment of conception
At the moment of conception
Tradução da letra
No momento da concepção
Conseguia ver alguém a aproximar-se.
Queres ser a minha dançarina de discoteca?
Dava-me jeito um pouco de treino.
Queres ser o meu amante secreto?
Mãe, pai, irmã, irmão também
Nasci sem consciência.
Cheio de liberdade, cheio de disparates
Das montanhas às praias
Come as maçãs, rouba os pêssegos
Queres ser a dama desta criança selvagem?
Levas-me para um lugar seguro?
Prende - me e leva-me para casa.
Não quero ser livre
Estou a enlouquecer sozinho.
Não é onde quero estar que me comporto sem compaixão
Vejo coisas que quero esmagá-las
Quando ponho o nosso amor em perigo e te trato como um estranho
Não te quero magoar.
Eu parava se pudesse culpar a minha escola e os meus pais.
E os genes que herdei
Culpa a minha irmã mais velha por me mostrar as fotos porcas.
Culpa a TV e os filmes
Culpem os advogados e os júris
Prende - me e leva-me para casa.
Não quero ser livre
Estou a enlouquecer sozinho.
Não é onde quero estar no momento da concepção.
No momento da concepção