David Byrne — Somebody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody" de David Byrne.
Letra
Somebody, somebody’s gettin' outa bed
Somebody, somebody’s gettin' herself dressed
Somebody, somebody combin' back her hair
Somebody, somebody dancin' down the stairs
And on the TV and in magazines
She sees the people she would like to be Somebody, somebody steals away her dreams
Somebody, somebody — race is all they see
Somebody, somebody takes away her pride
Somebody, somebody don’t know wrong from right
Now they have taken everything she owns
How did she ever get this far from home? See how we are
There ain’t no four-leaf clover
In the blink of an eye
Ev’rything changes
We gotta start all over
Down in that deep muddy river (so long ago)
Blood is much thicker than water (the angels know)
Love is the ocean we swim in (so long ago)
Carry us to our beginning (the angels know)
Somebody, somebody takes away our name
Somebody, somebody tell me who I am Somebody, somebody testify for love
Somebody, somebody where are you tonight?
Down in that deep muddy river (so long ago)
Blood is much thicker than water (the angels know)
She hears a voice sweetly singing (so long ago)
Tradução da letra
Alguém, alguém está a sair de uma cama
Alguém, alguém está a vestir-se
Alguém, alguém a pentear-lhe o cabelo
Alguém, alguém a dançar pelas escadas abaixo
E na TV e em revistas
Ela vê as pessoas que ela gostaria de Ser Alguém, alguém rouba os seus sonhos
Alguém, alguém — a raça é tudo o que vêem
Alguém, alguém lhe tira o orgulho
Alguém, alguém não distingue o errado do certo
Agora levaram tudo o que ela possui.
Como é que ela chegou tão longe de casa? Veja como somos
Não há trevo de quatro folhas
Num piscar de olhos
Tudo muda
Temos de começar tudo de novo.
Lá no fundo do rio lamacento (há muito tempo)
O sangue é muito mais espesso do que a água (os anjos sabem)
O amor é o oceano em que nadamos (há tanto tempo)
Leva - nos até ao nosso começo.)
Alguém, alguém nos tira o nome
Alguém, Alguém me diga quem eu sou alguém, alguém testemunhe por amor
Alguém, alguém onde estás esta noite?
Lá no fundo do rio lamacento (há muito tempo)
O sangue é muito mais espesso do que a água (os anjos sabem)
Ela ouve uma voz docemente cantando (há muito tempo)