David Byrne — Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile" de David Byrne.
Letra
Smile when tears are falling from your eyes
Smile like windows of the shops at night
Here — everything is as it seems
All — the tables &the chairs seem real
Here — paintings on the walls
Somehow make it all so strange
So smile — to brighten up the darkest day
Your smile — like icing on a birthday cake
Lovers — floating in a paradise
Blue — lights flicker from a room at night
I’m happy just to be just like one of these who smile
How we sang
How we loved
How we were
&How we was
We’re not afraid anymore
I’m scared of you
I’m scared of me But scary things
Will set me free
I’m not afraid anymore
So smile — when nothing seems to go your way
Smiles — to take away our thoughts &cares
Blue — like blood returning to my heart
Fingers, Hands and every tiny part
Every kid in every school
Knows all you’ve got to do is — smile
How we sang
How we loved
How we were
&how we was
We’re not afraid anymore
I’m scared of you
I’m scared of me But scary things
Will set me free
I’m not afraid anymore
Smile when tears are falling from your eyes
Tradução da letra
Sorri quando as lágrimas caem dos teus olhos
Sorriam como as janelas das lojas à noite
Aqui - tudo é como parece
All-as mesas e as cadeiras parecem reais
Aqui-pinturas nas paredes
De alguma forma torna tudo tão estranho
Por isso sorri — para alegrar o dia mais negro
O teu sorriso de cereja num bolo de aniversário
Amantes-flutuando em um paraíso
Luzes azuis a piscar de um quarto à noite
Estou feliz por ser como um desses que sorriem.
Como cantamos
Como amávamos
Como éramos
&Como éramos
Já não temos medo.
Tenho medo de TI.
Tenho medo de mim, mas coisas assustadoras.
Vai libertar-me
Já não tenho medo.
Então sorri-quando nada parece correr no teu caminho
Sorrisos-para tirar nossos pensamentos e preocupações
Sangue azul a voltar ao meu coração
Dedos, mãos e cada pequena parte
Todas as crianças em todas as escolas
Sabes que tudo o que tens a fazer é sorrir
Como cantamos
Como amávamos
Como éramos
&como éramos
Já não temos medo.
Tenho medo de TI.
Tenho medo de mim, mas coisas assustadoras.
Vai libertar-me
Já não tenho medo.
Sorri quando as lágrimas caem dos teus olhos