David Byrne — She's Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Mad" de David Byrne.
Letra
Bangin' his head
Stab in the back
Look her in the eye and Buddy, you can tell she’s crazy
Smack in the face
Look at 'em go Take a look around and you can see I don’t mean maybe
If sex is a weapon
Who’s winnin' this war?
My legs are too tired
I can’t run anymore
She’s mad
She’s sore
I’m getting out for sure
My time
Is up
I just can’t stand this stuff
Said look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Oh now darlin'
Heaven’s above
Look out below
B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B — Baby
Fell on his back
Rubbin' his head
Pretty little girl; sure as hell she ain’t no lady
I’m mild as a bunny
I’m meek as a lamb
You lead me to slaughter
I’m mud in your hands
I know — I say
I’m findin' out today
Someway — somehow
I’m gonna pull you down
So blow me away
Leave me alone
I beg you please
Please come on home
Now look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Now look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Ooh now darlin'
All over the house
All over the town
Bit him in the hand and he turned around and hit her with a hammer
Flippity flop
Now when does he stop?
Now here they come again
And that’s the way they live together
So look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Ooh now darlin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Now look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Ooh now darlin'
Look where you’re goin'
You don’t even know what you’re knowin'
Look where you’re goin'
Tradução da letra
A bater com a cabeça
Apunhalar pelas costas
Olha-a nos olhos e amigo, dá para ver que ela é louca.
Bate na cara
Olha para eles, dá uma vista de olhos e podes ver.
Se o sexo é uma arma
Quem está a ganhar esta guerra?
As minhas pernas estão muito cansadas.
Não posso fugir mais.
Ela é louca.
Ela está dorida.
Vou sair de certeza.
O meu tempo
Estar
Não suporto estas coisas.
Disse, Olha para onde vais.
Nem sabes o que sabes
Olha para onde vais
Nem sabes o que sabes
Oh agora querida
O céu está lá em cima
Cuidado aí em baixo
B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B — Bebê
Caiu de costas
A esfregar-lhe a cabeça
Uma menina bonita, de certeza que não é uma senhora.
Sou suave como um coelho
Sou manso como um cordeiro
Levas-me ao matadouro.
Estou lama nas tuas mãos
Eu sei.
Vou encontrar-me hoje.
De alguma forma ...
Vou puxar-te para baixo.
Por isso mata-me
Deixa-me em paz.
Imploro-te, por favor.
Por favor, vem para casa.
Agora olha para onde vais
Nem sabes o que sabes
Agora olha para onde vais
Nem sabes o que sabes
Ooh now darlin'
Por toda a casa
Por toda a cidade
Mordeu-lhe na mão e ele virou - se e bateu-lhe com um martelo.
Flippity flop
Quando é que ele pára?
Aqui vêm eles outra vez.
E é assim que eles vivem juntos
Olha para onde vais.
Nem sabes o que sabes
Olha para onde vais
Nem sabes o que sabes
Ooh now darlin'
Olha para onde vais
Nem sabes o que sabes
Agora olha para onde vais
Nem sabes o que sabes
Ooh now darlin'
Olha para onde vais
Nem sabes o que sabes
Olha para onde vais