David Byrne — Miss America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss America" de David Byrne.
Letra
I love America, her secret’s safe with me And I know her wicked ways
The parts you never see
Oh super-girl, you’ll be my super-model
Although you have a reputation
Can I afford to move above my station
I’m not the only heart you’ve conquered
And I love America, but boy can she be cruel
And I know how tall she is Without her platform shoes
Oh super-girl, you’ll be my super-model
Although at times it might seem awkward
Don’t run away, oh don’t you recognize me
I’m not the only heart you’ve conquered
And I kissed America, when she was fleecing me She knows I understand that she needs to be free
And I miss America and sometimes she does too
And sometimes I think of her
When she is fucking you
I love America
Yo siempre he confiado en ti
I love America
Por que me tratas asi?
Oh super-girl, you’ll be my super-model
Although your pants are round your ankles
And when you’re down, I’ll be your Dirty Harry
It will be just like in the movies
Oh super-girl, you’ll be my super-model
Although at times it might seem awkward
Don’t look away, I’ll be your teenage fanclub
Tradução da letra
Eu amo a América, O segredo dela está seguro comigo e conheço os seus modos perversos.
As partes que nunca se vêem
Super-rapariga, serás a minha super-modelo.
Apesar de teres uma reputação
Posso mudar-me para cima da minha estação?
Não sou o único coração que conquistaste.
E eu amo a América, mas ela pode ser cruel
E sei a altura dela sem sapatos de plataforma.
Super-rapariga, serás a minha super-modelo.
Embora às vezes possa parecer estranho
Não fujas, não me reconheces
Não sou o único coração que conquistaste.
E eu beijei a América, quando ela estava a roubar - me ela sabe que eu entendo que ela precisa de ser livre
E tenho saudades da América e às vezes ela também tem.
E às vezes penso nela
Quando ela te fode
Eu amo a América
Yo siempre he confiado en ti
Eu amo a América
Por que me tratas asi?
Super-rapariga, serás a minha super-modelo.
Embora as tuas calças estejam nos tornozelos
E quando estiveres em baixo, serei o teu Dirty Harry.
Será como nos filmes.
Super-rapariga, serás a minha super-modelo.
Embora às vezes possa parecer estranho
Não desvies o olhar, serei o teu fã adolescente