David Byrne — Men Will Do Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Men Will Do Anything" de David Byrne.
Letra
You play around with that woman
Didn’t you know I cared?
Walking 'round, ev’ryone can see
A sleazy cheap affair
What’s the matter with me baby?
Am I not good enough for you?
If you prefer that slut—okay
I’ll tell you what we’ll do Men will do anything
For a little piece of mind
Men will do anything
That’s how you keep them in line
Men will do anything
For some sweet tranquility
Men—will do anything
And there’s nothing you can do to me
Do anything that you want them to If you leave them on their own
They’ll sign here on the dotted line
If you ignore what they have done
Like a poor little mangy puppy
With his tail between his legs
If you catch them fooling around
Outside the mosquito net
Men will do anything
For a little piece of mind
Men will do anything
That’s how you keep them in line
Men will do anything
For some sweet tranquility
Men—they'll do anything
And there’s nothing you can do to me
Tradução da letra
Brinca com aquela mulher.
Não sabias que eu me importava?
Andando por aí, todos podem ver
Um caso reles e barato.
O que se passa comigo, querida?
Não sou suficientemente bom para ti?
Se preferes aquela puta ...
Eu digo - te o que vamos fazer. os homens fazem qualquer coisa.
Por um pequeno pedaço de mente
Os homens fazem qualquer coisa.
É assim que os manténs na linha.
Os homens fazem qualquer coisa.
Para alguma doce tranquilidade
Os homens fazem qualquer coisa—
E não há nada que me possas fazer
Faz o que quiseres se os deixares sozinhos.
Assinarão aqui na linha pontilhada.
Se ignorares o que eles fizeram
Como um pobre cachorrinho sarnento
Com o rabo entre as pernas
Se os apanhares a brincar
Fora da rede de mosquitos
Os homens fazem qualquer coisa.
Por um pequeno pedaço de mente
Os homens fazem qualquer coisa.
É assim que os manténs na linha.
Os homens fazem qualquer coisa.
Para alguma doce tranquilidade
Os homens fazem qualquer coisa—
E não há nada que me possas fazer