David Byrne — Here Lies Love [Florence & The Machine] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here Lies Love [Florence & The Machine]" de David Byrne.
Letra
When I was a young girl in Leyte
My dresses were all hand-me-downs and scraps
I’d see the people smile, when I would sing for them
How happy they all seemed, when I would dance
We lived a stone’s throw from the palace
A simple country girl who had a dream
The ladies passing by, a better class than I How much it meant to me to be like these
Is it a sin to love too much?
Is it a sin to care?
I do it all for you
How can it be unfair?
I know that when my number’s up When I am called by God above
Don’t have my name inscribed into the stone
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love
The most important things are love and beauty
It doesn’t matter if you’re rich or poor
To prosper and to fly, a basic human right
The feeling in your heart that you’re secure
Is it a sin to love too much?
Is it a sin to care?
I do it all for you
How can it be unfair?
I know that when my number’s up When I am called by God above
Don’t have my name inscribed into the stone
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love—
Just say:
Here lies love… here lies love… here lies love—
Tradução da letra
Quando eu era jovem em Leyte
Os meus vestidos eram tudo coisas de mão e sucata.
Via as pessoas a sorrir, quando cantava para elas.
Como todos pareciam felizes quando eu dançava
Vivemos a uma pedra do Palácio
Uma simples rapariga do campo que teve um sonho
As senhoras que passavam, uma turma melhor do que eu, o quanto significava para mim ser assim.
É pecado amar demais?
É pecado importar-se?
Faço tudo por ti
Como pode ser injusto?
Eu sei que quando o meu número acaba quando sou chamado por Deus lá em cima
Não tenho o meu nome inscrito na pedra.
Dizer:
Aqui jaz o amor ... Aqui jaz o amor ... Aqui jaz o amor
Dizer:
Aqui jaz o amor ... Aqui jaz o amor ... Aqui jaz o amor
As coisas mais importantes são o amor e a beleza
Não importa se és rico ou pobre
Para prosperar e voar, um direito humano básico
O sentimento no teu coração de que estás seguro
É pecado amar demais?
É pecado importar-se?
Faço tudo por ti
Como pode ser injusto?
Eu sei que quando o meu número acaba quando sou chamado por Deus lá em cima
Não tenho o meu nome inscrito na pedra.
Dizer:
Aqui jaz o amor ... Aqui jaz o amor ... Aqui jaz o amor—
Dizer:
Aqui jaz o amor ... Aqui jaz o amor ... Aqui jaz o amor—