David Byrne — Every Drop Of Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Drop Of Rain" de David Byrne.
Letra
I was just a young girl
A girl with curly hair
Your mother called me family
I became quite close to her
I handled all the money
Washed the clothes and made the meals
In the night she’d wake up screaming
So you children slept with me They called us garage people
Where we lived there, you and me When you’re poor — it’s like you’re naked
And every drop of rain you feel
When it rained we slept on boxes
There was water all around
But the people in the big house
Never bothered to find out
No clothes, no bed, no jewelry
Sometimes I had no shoes
A typhoon came — the house collapsed
And the neighbors passed us food
They called us garage people
Where we lived there, you and me When you’re poor — it’s like you’re naked
And every drop of rain you feel
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
I handled our finances
I myself was never paid
My teachers paid a visit
I felt, felt so ashamed
But I had kept my dignity
Some things cannot be killed
I smiled and kept my head up A Romualdez I was still
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Every little tiny drop of rain you feel — every drop of rain
Tradução da letra
Eu era apenas uma jovem
Uma rapariga de cabelo encaracolado
A tua mãe chamou-me família.
Tornei-me muito próximo dela.
Eu tratei de todo o dinheiro.
Lavou as roupas e fez as refeições
Na noite acordava a gritar
Então, vocês, crianças, dormiram comigo. chamavam-nos "garage people".
Onde vivíamos lá, tu e eu, quando somos pobres, é como se estivéssemos nus.
E cada gota de chuva que sentes
Quando choveu dormimos em caixas
Havia água por todo o lado.
Mas as pessoas na casa grande
Nunca me dei ao trabalho de descobrir
Sem roupas, sem cama, sem jóias
Às vezes não tinha sapatos.
Um tufão veio-a casa entrou em colapso
E os vizinhos passaram-nos Comida.
Chamavam-nos "garage people".
Onde vivíamos lá, tu e eu, quando somos pobres, é como se estivéssemos nus.
E cada gota de chuva que sentes
Cada pequena gota de chuva que sentes cada gota de chuva
Cada pequena gota de chuva que sentes cada gota de chuva
Tratei das nossas finanças.
Eu nunca fui pago.
Os meus professores fizeram uma visita.
Senti-me tão envergonhada
Mas mantive a minha dignidade
Algumas coisas não podem ser mortas.
Eu sorri e mantive A cabeça erguida num Romualdez eu ainda estava
Cada pequena gota de chuva que sentes cada gota de chuva
Cada pequena gota de chuva que sentes cada gota de chuva