David Byrne — Dirty Old Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Old Town" de David Byrne.
Letra
Well, there are sixteen people in Danny’s apartment
Sixteen people are livin' in there
Remember the days of rent control
Grandpa remembers rock and roll
These days won’t last forever
These days won’t last for long
You know, somebody, somewhere owes us a favor
That’s how things really get done
In this world of opportunities, it’s the land of possibilities
We wanna live in a dirty old town
Building it up, tearin' us down
With our head in the clouds and our feet on the ground
We wanna live, dirty old town
Dirty old town
Now when the ladies come from Kansas
They wear their traditional colors
Today the fabrics are ragged and torn
The clothes on their backs is all that they own
They say, «Don't draw attention to yourself
They’ll tear you apart for a couple of bucks
Keep your head down and keep you nose clean
'Cause people who’re scared do dangerous things»
These days can’t last forever
These days can’t last for long
You know someday, things’ll get better
Somehow, things’ll get done
In this world of possibilities, it’s the land of opportunity
We wanna live in a dirty old town
Building it up, tearin' us down
With our head in the clouds and our feet on the ground
We wanna live, dirty old town
Dirty old town
These days shoes are worn only on special occasions
Battles are fought for family and nations
Maybe you’ll pray but God isn’t home
And there’s no guarantee that justice be done
We wanna live in a dirty old town
Building it up, tearin' us down
With our head in the clouds and our feet on the ground
We wanna live, dirty old town
Dirty old town
Tradução da letra
Bem, há 16 pessoas no apartamento do Danny.
Dezasseis pessoas estão a viver lá dentro.
Lembra-te dos dias de controlo da renda
O avô lembra-se do rock and roll
Estes dias não duram para sempre
Estes dias não vão durar muito.
Alguém, algures, DEVE-nos um favor.
É assim que as coisas são realmente feitas.
Neste mundo de oportunidades, é a terra das possibilidades
Queremos viver numa cidade velha e suja
A construir, a provocar-nos
Com a cabeça nas nuvens e os pés no chão
We wanna live, dirty old town
Cidade Velha e suja
Agora quando as senhoras vêm do Kansas
Eles usam suas cores tradicionais
Hoje os tecidos são esfarrapados e rasgados
As roupas nas costas é tudo o que têm
Eles dizem: "não chame a atenção para si mesmo
Vão despedaçar-te por um par de dólares.
Mantém a cabeça baixa e o nariz limpo.
Porque as pessoas com medo fazem coisas perigosas»
Estes dias não podem durar para sempre
Estes dias não podem durar muito.
Sabes, um dia, as coisas vão melhorar.
De alguma forma, as coisas vão ser feitas.
Neste mundo de possibilidades, é a terra das oportunidades.
Queremos viver numa cidade velha e suja
A construir, a provocar-nos
Com a cabeça nas nuvens e os pés no chão
We wanna live, dirty old town
Cidade Velha e suja
Estes dias sapatos são usados apenas em ocasiões especiais
As batalhas são travadas pela família e pelas Nações.
Talvez rezem, Mas Deus não está em casa.
E não há garantia de que a justiça seja feita
Queremos viver numa cidade velha e suja
A construir, a provocar-nos
Com a cabeça nas nuvens e os pés no chão
We wanna live, dirty old town
Cidade Velha e suja