David Byrne — A Self-Made Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Self-Made Man" de David Byrne.
Letra
We’re living in a dump
Trying to figure out what sex we are
Exchanging chromosomes
Trying to bargain for a better future
Well I’ll trade you my potential mental illness
For your bad teeth
How 'bout trading your sexy body for a full head of hair
Well we can’t predict the future
But we’re trying to do the best that we can
My cards are on the table
I’m gambling everything that I am And some of us are hoping
To end up with a perfect life
I’ll trade you everything that I got
For the chance to be someone else
But what you see is what you get
And what you give is what you choose
And what I am What you see
Is exactly what I chose to be Now we got a black market
Black market in designer genes
Most beautiful, most intelligent criminals you’ve ever seen
Now you’re paying top dollar
For what you used to get for free
They’ll stun you with their looks
And charm you with effortless ease
They’ve taken everything from you
The way you walk
The way you smile
The sound of your voice
Don’t even know who you are
Who are you now?
Who are you now?
I’m a self made man, I’m a self-made man
I’m a self-made man (I got nothing left to give)
I’m a self-made man (I got nothing left to lose)
On down the hallway
The freaks are waiting for you
Somebody calls me The freaks are waiting for you
And the clown will laugh in your face
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho
The clown will laugh in your face
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho
The clown will laugh in your face
Tradução da letra
Estamos a viver numa lixeira.
A tentar descobrir que Sexo somos
Troca de cromossomas
A tentar negociar um futuro melhor
Bem, vou trocar-te a minha potencial doença mental.
Para os teus dentes maus
Que tal trocar o teu corpo sexy por uma cabeça cheia de cabelo
Não podemos prever o futuro.
Mas estamos a tentar fazer o melhor que podemos.
As minhas cartas estão na mesa.
Estou a apostar tudo o que sou e alguns de nós esperam
Para acabar com uma vida perfeita
Troco tudo o que tenho
Pela oportunidade de ser outra pessoa
Mas o que vês é o que tens
E o que dás é o que escolhes
E o que eu sou o que tu vês
É exactamente o que eu escolhi ser agora temos um mercado negro
Mercado negro de genes de designer
Os criminosos mais bonitos e inteligentes que já viram.
Agora estás a pagar bem.
Para o que recebias de graça
Vão atordoar - te com a aparência deles.
E encantá-lo com facilidade
Eles tiraram-te tudo.
A maneira como andas
A maneira como sorris
O som da tua voz
Nem sei quem tu és.
Quem és tu agora?
Quem és tu agora?
Eu sou um homem feito por mim mesmo, Eu sou um homem feito por mim mesmo
Eu sou um homem auto-feito (Eu Não tenho mais nada para dar)
Sou um homem feito por si mesmo (não tenho mais nada a perder)
Ao fundo do corredor
As aberrações estão à tua espera.
Alguém me chama os anormais estão à tua espera.
E o palhaço vai rir-se na tua cara
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho
O palhaço vai rir na tua cara
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho
O palhaço vai rir na tua cara