David Bustamante — Como llora mi alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como llora mi alma" de David Bustamante.
Letra
Quédate aquí muy junto a mí,
déjame verte despertar,
ven, llévame
hasta el cielo en tu mirar.
Y detén el tiempo que se va
abrazados en un beso
que no muere jamás.
Quédate aquí cerca de mí,
quiero ser barca de tu mar,
y dame de tu aliento y de tu paz.
Que no sé que voy a hacer
cuando el nuevo amanecer
me reciba sin tu piel, 1porque ya no estarás.
Como llora mi alma si tú te vas,
como se desangran mis días 2en la soledad.
Como puedo arrancarte de mi vida
si mi vida eres tú,
como le digo a mi corazón
que te deje de amar.
Quédate aquí, abrázame,
que llega el frío del adiós
y no tendré mañana tu calor.
Ven y cúbreme otra vez
con las alas del ayer,
que no sé como podré
soportar mi dolor.
Como llora mi alma si tú te vas,
como se desangran mis días
en la soledad.
Como puedo arrancarte de mi vida
si mi vida eres tú,
como le digo a mi corazón
que te deje de amar.
Como llora mi alma si tú te vas
como se deshojan las horas
en mi habitación.
Como duele el silencio de tu risa,
sin tu dulce calor
sólo espero el momento
en que vuelvas a mí,
que me muero de amor.
Que me muero de amor.
Tradução da letra
Fique aqui muito perto de mim, Deixe-me vê-lo acordar, venha, me leve até o céu em seu olhar.
E pára o tempo que se abraça num beijo que nunca morre.
Fica aqui perto de mim, Quero ser barco do teu mar, e dá-me do teu fôlego e da tua paz.
Que eu não sei o que vou fazer quando o novo amanhecer me receber sem a sua pele, 1porque você não estará mais.
Como a minha alma chora Se você sair, como os meus dias sangram 2Na solidão.
Como posso arrancar-te da minha vida se a minha vida És tu, como digo ao meu coração para te deixar de amar.
Fica aqui, Abraça-me, que chega o frio do adeus e não terei amanhã teu calor.
Vem e cobre-me outra vez com as asas do ontem, que não sei como poderei suportar a minha dor.
Como minha alma chora Se você sair, como meus dias sangram na solidão.
Como posso arrancar-te da minha vida se a minha vida És tu, como digo ao meu coração para te deixar de amar.
Como a minha alma chora Se tu saíres como se desfoguem as horas no meu quarto.
Como dói o silêncio do teu riso, sem o teu doce calor só espero o momento em que voltes para mim, que morro de amor.
Que morro de amor.