David Bromberg — Spanish Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanish Johnny" de David Bromberg.
Letra
Those other years, those dusty years
When we drove the big hearse through
I tried to forget the miles we rode
and Spanish Johnny, you!
He’d sit beside a water ditch
When all his herd was in He’d never harm a child
But sing to his mandolin
He sang the old songs, the old talk
And the dealin' of our games
Spanish Johnny seldom spoke
But sang songs of Spain
And his talk with men was vicious talk
When he was drunk on gin
But those were golden things he said
To his mandolin
We had to stand, we had to judge
We had to stop him then
See those hands so gentle to a child
Had killed so many men
He died a hard death long ago
Before the roads came in And the night before he swung
He sang to his mandolin
We carried him out in the morning light
The man who done no good
Laid him down in a cold, cold clay
Stuck in a cross of wood
And a letter we wrote to his kinfolks
To tell’em where he’d been
We shipped it on down to Mexico
Along with the mandolin
Tradução da letra
Aqueles outros anos, aqueles anos poeirentos
Quando atravessámos o carro funerário
Tentei esquecer as milhas que percorremos
e o Johnny Espanhol, tu!
Sentava-se ao lado de uma vala de água.
Quando toda a sua manada estava dentro ele nunca faria mal a uma criança
Mas canta para o seu bandolim
Ele cantou as velhas canções, a velha conversa
E o negócio dos nossos jogos
O espanhol Johnny raramente falava
Mas cantavam canções de Espanha
E a sua conversa com os homens era uma conversa Cruel.
Quando ele estava bêbado com gin
Mas eram coisas douradas que ele dizia.
Para o seu bandolim
Tínhamos de ficar de pé, tínhamos de julgar.
Tínhamos de o parar.
Veja essas mãos tão gentis com uma criança
Tinha matado tantos homens.
Ele morreu há muito tempo.
Antes de as estradas chegarem e na noite antes de ele balançar
Ele cantou para o seu bandolim
Levámo-lo à luz da manhã.
O homem que não fez nada de bom
Deitei - o numa argila fria e fria
Preso numa cruz de madeira
E uma carta que lhe escrevemos
Para lhes dizer onde ele estava.
Enviámo-lo para o México.
Juntamente com o bandolim