David Bowie — You Feel So Lonely You Could Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Feel So Lonely You Could Die" de David Bowie.
Letra
No-one ever saw you
Moving through the dark
Leaving slips of paper
Somewhere in the park
Hidden from your friends
Stealing all they knew
Lovers thrown in airless rooms
Then vile rewards for you
And I’m gonna tell
Yes I’ve gotta tell
Gotta tell the things you’ve said
When you’re talking in the dark
And I’m gonna tell the things you’ve done
When you’re walking through the park
Some night on the thriller’s street
Will come the silent gun
You’ve got a dangerous heart
You stole their trust, their moon, their sun
There’ll come assassin’s needle
On a crowded train
I’ll bet you feel so lonely
You could die
Buildings crammed with people
Landscape filled with wrath
Grey concrete city
Rain has wet the street
I want to see you clearly
Before you close the door
A room of bloody history
You made sure of that
I can see you as a corpse
Hanging from a beam
I can read you like a book
I can feel you falling
I hear you moaning in your room
Oh see if i care
Oh please. Please make it soon
Walls have got you cornered
You’ve got the blues my friend
And people don’t like you
But you will leave without a sound, without an end
Oblivion shall own you
Death alone shall love you
I hope you feel so lonely
You could die
You could die
You feel so lonely
You could die
Tradução da letra
Nunca ninguém te viu.
Movendo-se pelo escuro
Folhas de papel
Algures no parque
Escondido dos teus amigos
Roubando tudo o que sabiam
Amantes jogados em quartos sem ar
Então, vil recompensas para ti.
E vou dizer
Sim, tenho de dizer.
Tenho de dizer as coisas que disseste.
Quando estás a falar no escuro
E vou contar as coisas que fizeste.
Quando você está andando pelo Parque
Uma noite na rua do thriller
Virá a arma silenciosa
Tens um coração perigoso.
Roubaste-lhes a confiança, a lua, o sol.
Vem aí a agulha do assassino.
Em um trem lotado
Aposto que te sentes tão só.
Podes morrer.
Edifícios cheios de pessoas
Paisagem cheia de ira
Cidade cinzenta de betão
A chuva molhou a rua
Quero ver-te claramente.
Antes de fechar a porta
Um quarto de história sangrenta
Certificou-se disso.
Posso ver-te como um cadáver.
Pendurado numa Viga
Consigo ler - te como um livro.
Consigo sentir-te a cair
Ouço-te a gemer no teu quarto.
Vê se me importo.
Por favor. Por favor, fá-lo em breve.
As paredes encurralaram-te
Estás triste, meu amigo.
E as pessoas não gostam de TI
Mas partirás sem um som, sem um fim
O esquecimento será seu dono.
Só a morte te amará
Espero que te sintas tão só
Podes morrer.
Podes morrer.
Sentes-te tão só
Podes morrer.