David Bowie — Who Can I Be Now? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Can I Be Now?" de David Bowie.
Letra
Everybody’s raised in blindness
Everybody knows it’s true
Everybody feels that everything is real
Anybody’s point of view
Nobody can break their bondage
Everyone can feel their chains
But even in my life I knew you found your sight
And nothing would be quite the same
Please help me Who can I be now? You found me Who can I be? Fell apart, you found me Now can I be now? You found me Now can I be real?
Can I be real? (Somebody real)
Hmmm, if it’s all a vast creation
Putting on a face that’s new
Someone has to see, a role for him and me Someone might as well be you
Up in heaven, any angel
Writes a special game to play
Oh-oh, could we, could we make a star to snatch their angels, boy
Played your role for every day
Please help me Who can I be now? You found me Who can I be? Fell apart, you found me Now can I be now? You found me Now can I be real? Can I be?
Who can I be now? You found me Who can I be? Fell upon, you found me Now can I be now? You found me Now can I, can I be real? Can I be real?
Can I be real? Can I be?
(Who) can I be?
Yeah, yeah
(Now) Yeah, can I be (now)?
You found me
(Now) can I be free?
Can I…
Tradução da letra
Toda a gente cresceu na cegueira.
Toda a gente sabe que é verdade.
Todos sentem que tudo é real
O ponto de vista de qualquer um
Ninguém pode quebrar a sua Escravidão
Todos podem sentir as suas correntes
Mas mesmo na minha vida eu sabia que tinhas encontrado a tua visão
E nada seria igual
Por favor, ajude-me. quem posso ser agora? Encontraste-me quem posso ser? Desmoronou-se, encontraste-me agora, posso ser agora? Encontraste-me agora. posso ser real?
Posso ser real? (Somebody real)
Hmmm, se é tudo uma vasta criação
Pôr uma cara nova
Alguém tem de ver, um papel para ele e para mim. Mais vale seres tu.
No céu, qualquer anjo
Escreve um jogo especial para jogar
Oh-oh, nós poderíamos, nós poderíamos fazer uma estrela para arrebatar seus anjos, rapaz
Desempenhaste o teu papel todos os dias
Por favor, ajude-me. quem posso ser agora? Encontraste-me quem posso ser? Desmoronou-se, encontraste-me agora, posso ser agora? Encontraste-me agora. posso ser real? Posso estar?
Quem posso ser agora? Encontraste-me quem posso ser? Caíste em cima de mim, encontraste-me agora, posso ser agora? Encontraste-me agora, posso ser real? Posso ser real?
Posso ser real? Posso estar?
Posso ser?
Sim, sim
Sim, posso ser?
Encontraste-me.
Posso ser livre?
Posso?…