David Bowie — When I'm Five letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I'm Five" de David Bowie.
Letra
When I’m five
I will wash my face me hands all by myself
When I’m five
I will chew and spit tabacco like my grandfather Jones
'Cause I’m only four and five is far away
When I’m five
I will read the magazines in mummy’s drawer
When I’m five
I will walk behind the soldiers in the May Day parade
'Cause I’m only four and grown-ups walk too fast
Yesterday was horrid day, 'cause Raymond kicked my shin
And mummy says if I am good, she’ll let me go to school in August
Daddy shouted loud at mummy and I dropped my toast at breakfast
And I laughed when Bonzo licked my face, because it tickled
I wonder why my daddy cries and how I wish that I was nearly five
When I’m five
I will catch a butterfly and eat it and I won’t be sick
When I’m five
I will jump in puddles, laugh in church and marry my mum
And I’ll let my daddy do the washing-up
If I close one eye, the people on that side can’t see me I get headaches in the morning and I rode on Freddie’s tricycle
And everywhere was funny, when I ran down to the sweetshop
Then I fell and bleeded-up my knee and everybody soppied me I saw a photograph of Jesus and I asked him if he’d make me five
I saw a photograph of Jesus and I asked him if he’d make me five
When I’m five
When I’m five
When I’m oah
Tradução da letra
Quando eu tiver cinco anos
Vou lavar a cara, as mãos, sozinha.
Quando eu tiver cinco anos
Vou mastigar e cuspir tabaco como o meu avô Jones.
Porque eu só tenho quatro anos e cinco é longe
Quando eu tiver cinco anos
Vou ler as revistas na gaveta da mamã.
Quando eu tiver cinco anos
Vou andar atrás dos soldados no desfile do dia de Maio.
Porque só tenho quatro anos e os adultos andam muito depressa
Ontem foi um dia horrível, porque o Raymond deu-me um pontapé na canela.
E a mamã diz que se eu for boa, ela deixa-me ir para a escola em agosto.
O papá gritou alto com a mamà e eu deixei cair o meu brinde ao pequeno-almoço.
E ri-me quando o Bonzo me lambeu a cara, porque me fazia cócegas.
Pergunto-me porque é que o meu pai chora e gostava de ter quase cinco anos.
Quando eu tiver cinco anos
Vou apanhar uma borboleta e comê-la e não vou vomitar.
Quando eu tiver cinco anos
Vou saltar em poças, rir na igreja e casar com a minha mãe.
E vou deixar o meu pai lavar-se.
Se fechar um olho, as pessoas daquele lado não me vêem, tenho dores de cabeça de manhã e andei no triciclo do Freddie.
E em todos os lugares era engraçado, quando eu corri para a loja de doces
Depois caí e dei cabo do joelho e toda a gente me chorou, vi uma fotografia de Jesus e perguntei-lhe Se me fazia cinco anos.
Vi uma fotografia de Jesus e perguntei-lhe se ele me faria cinco.
Quando eu tiver cinco anos
Quando eu tiver cinco anos
When i'm oah