David Bowie — Watch That Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watch That Man" de David Bowie.
Letra
Shakey threw a party that lasted all night
Everybody drank a lot of something nice
There was an old-fashioned band of married men
Looking up to me for encouragement — it was so-so
The ladies looking bad but the music was sad
No one took their eyes off Lorraine
She shimmered and she strolled like a Chicago moll
Her feathers looked better and better — it was so-so
Yeah! it was time to unfreeze
When the Reverend Alabaster danced on his knees
Yeah! Well, it wasn’t it a game
Cracking all the mirrors in shame
Watch that man! Oh honey, watch that man
He talks like a jerk but he could eat you with a fork and spoon
Watch that man! Oh honey, watch that man
He talks like a jerk but he’s only taking care of the room
Must be in tune
A Benny Goodman fan painted holes in his hands
Shakey hung him up to dry
The pundits were joking, the manholes were smoking
Every bottle battled with the reason why
The girl on the phone wouldn’t leave me alone
A throw back from someone’s LP
A lemon in a bag played a Tiger Rag
And the villains on the screen stopped bleeding
Yeah! I was shaking like a leaf
For I couldn’t understand the conversation
Yeah! So I ran to the street, looking for information
Watch that man, baby
Watch that man (repeat ad inf.)
Keep cool, baby
Tradução da letra
Shakey deu uma festa que durou toda a noite
Toda a gente bebeu muito de algo agradável.
Havia um bando de homens casados à moda antiga.
Olhando para mim para o encorajamento-era assim-assim
As senhoras parecem más, mas a música estava triste.
Ninguém desviou os olhos da Lorraine.
Ela brilhou e caminhou como um Moll de Chicago
As penas dela pareciam cada vez melhores.
Sim! era hora de descongelar
Quando o Reverendo Alabaster dançou de joelhos
Sim! Bem, não era um jogo.
Quebrando todos os espelhos na vergonha
Cuidado com esse homem! Oh querida, cuidado com esse homem.
Ele fala como um idiota, mas podia comer-te com um garfo e uma colher.
Cuidado com esse homem! Oh querida, cuidado com esse homem.
Ele fala como um idiota, mas só está a cuidar do quarto.
Deve estar sintonizado.
Um fã do Benny Goodman pintou buracos nas mãos.
Shakey pendurou-o até secar
Os especialistas estavam a brincar, os buracos estavam a fumar.
Todas as garrafas lutavam com a razão pela qual
A rapariga ao telefone não me deixava em paz.
Um arremesso da punção lombar de alguém.
Um limão num saco tocava um trapo de Tigre
E os vilões no ecrã pararam de sangrar.
Sim! Eu tremia como uma folha
Porque eu não conseguia entender a conversa
Sim! Então corri para a rua, à procura de informações.
Cuidado com esse homem, querida
Atenção a esse homem (repita ad inf.)
Tem calma, querida.