David Bowie — Unwashed And Somewhat Slightly Dazed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unwashed And Somewhat Slightly Dazed" de David Bowie.
Letra
Spy, spy, pretty girl,
I see you see me through your window.
Don’t turn your nose up,
Well, you can if you need to, you won’t be the first or the last.
It must strain you to look down so far from your father’s house,
And I know what a louse like me in his house could do for you.
I’m the Cream
Of the Great Utopia Dream.
And you’re the gleam
In the depths of your banker’s spleen.
I’m a phallus in pigtails
And there’s blood on my nose,
And my tissue is rotting
Where the rats chew my bones,
And my eye sockets empty
See nothing but pain.
I keep having this brainstorm
About twelve times a day.
So now, You could spend the morning walking with me, quite amazed
As I’m Unwashed and Somewhat Slightly Dazed.
I got eyes in my backside
That see electric tomatoes
On credit card rye bread.
There are children in washrooms
Holding hands with a queen.
And my heads full of murders
Where only killers scream.
So now you could spend the morning talking with me quite amazed
Look out, I'm raving mad and Somewhat Slightly Dazed.
Now you run from your window
To the porcelain bowl.
And you’re sick from your ears
To the red parquet floor.
And the Braque on the wall
Slides down your front
And eats through your belly.
It’s very catching.
So now, you should spend the mornings lying to your father quite amazed
About the strange Unwashed and Happily Slightly Dazed
Tradução da letra
Spy, spy, pretty girl,
Vejo que me vês pela tua janela.
Não vires o nariz para cima.,
Podes, se precisares, não serás o primeiro ou o último.
Deve cansá-lo de olhar para baixo tão longe da casa do seu pai.,
E sei o que um piolho como eu na casa dele poderia fazer por ti.
Eu sou o creme
Do Grande Sonho da Utopia.
E tu és o brilho
Nas profundezas do baço do seu banqueiro.
Sou um falo de tranças
E há sangue no meu nariz,
E o meu tecido está a apodrecer
Onde os ratos mastigam os meus ossos,
E os meus olhos vazios
Só vejo dor.
Estou sempre a ter uma ideia.
Cerca de doze vezes por dia.
Agora, podias passar a manhã a caminhar comigo, bastante espantado.
Como se não estivesse lavada e um pouco atordoada.
Tenho olhos no meu traseiro.
Que vêem tomates eléctricos
No cartão de crédito pão de centeio.
Há crianças nas casas de banho.
De mãos dadas com uma rainha.
E a minha cabeça cheia de assassinatos
Onde só os assassinos gritam.
Então agora podes passar a manhã a falar comigo espantado
Cuidado, estou louco e um pouco atordoado.
Agora foge da tua janela.
Para a taça de porcelana.
E estás doente dos ouvidos
Para o chão do parquet vermelho.
E o Braque na parede
Desliza pela frente
E come a tua barriga.
É muito contagioso.
Então agora, devias passar as manhãs a mentir ao teu pai muito espantado.
Sobre o estranho não lavado e feliz ligeiramente atordoado