David Bowie — The Laughing Gnome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Laughing Gnome" de David Bowie.
Letra
I was walking down the High Street
When I heard footsteps behind me And there was a little old man (Hello)
In scarlet and grey, shuffling away (laughter)
Well he trotted back to my house
And he sat beside the telly (Oaah.)
With his tiny hands on his tummy
Chuckling away, laughing all day (laughter)
Oh, I ought to report you to the Gnome office
(Gnome Office)
Yes
(Hahahahaha)
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
Said the laughing Gnome
Well I gave him roasted toadstools and a glass of dandelion wine (Burp, pardon)
Then I put him on a train to Eastbourne
Carried his bag and gave him a fag
(Haven't you got a light boy?)
«Here, where do you come from?»
(Gnome-man's land, hahihihi)
«Oh, really?»
In the morning when I woke up He was sitting on the edge of my bed
With his brother whose name was Fred
He’d bought him along to sing me a song
Right, let’s hear it Here, what’s that clicking noise?
(That's Fred, he’s a «metrognome», haha)
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
(Own up, I’m a gnome, ain’t I right, haha)
«Haven't you got an 'ome to go to?»
(No, we’re gnomads)
«Didn't they teach you to get your hair cut at school? you look like a rolling
gnome.»
(No, not at the London School of Ecognomics)
Now they’re staying up the chimney
And we’re living on caviar and honey (hooray!)
Cause they’re earning me lots of money
Writing comedy prose for radio shows
It’s the-er (what?)
It’s the Gnome service of course
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you don’t catch me»
Ha ha ha, oh, dear me
(Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»
Ha ha ha, hee hee hee
«I'm a laughing Gnome and you can’t catch me»)
Tradução da letra
Eu estava andando pela Rua alta
Quando ouvi passos atrás de mim e havia um homenzinho Velho (Olá)
Em escarlate e grey, andando (risos))
Bem, ele voltou para minha casa.
E sentou-se ao lado da televisão.)
Com as suas mãozinhas na barriga
Rindo, rindo o dia todo (risos))
Devia denunciar - te ao escritório do Gnome.
(Gnome Office)
Sim
(Hahahahaha)
Ha ha ha, hee hee hee
"Sou um gnomo rindo e tu não me apanhas»
Ha ha ha, hee hee hee
"Sou um gnomo rindo e não me consegues apanhar»
Disse o gnomo rindo
Dei-lhe toadstools assados e um copo de vinho de dente-de-leão.)
Depois pu-lo num comboio para Eastbourne.
Levou a mala e deu-lhe um cigarro.
Não tens um rapaz com luz?)
"De onde vens?»
(Terra do gnomo-homem, hahihihi)
"A sério?»
De manhã, quando acordei, ele estava sentado à beira da minha cama.
Com o irmão que se chamava Fred
Ele comprou-o para me cantar uma canção.
Certo, vamos ouvi-lo aqui, que barulho é esse?
(Aquele é Fred, ele é um "metrognome", haha)
Ha ha ha, hee hee hee
"Sou um gnomo rindo e tu não me apanhas»
Ha ha ha, hee hee hee
"Sou um gnomo rindo e não me consegues apanhar»
Sou um gnomo, não é verdade, haha?)
"Não tens onde ir?»
(Não, somos gnomads))
"Não te ensinaram a cortar o cabelo na escola? pareces um rolamento.
gnomo.»
(No, not at the London School of Ecognomics)
Agora estão na chaminé
E estamos a viver de caviar e mel.)
Porque me estão a ganhar muito dinheiro.
Escrevendo prosa de comédia para programas de rádio
É o ... o quê?)
É o serviço Gnomo, claro.
Ha ha ha, hee hee hee
"Sou um gnomo rindo e tu não me apanhas»
Meu Deus!
(Ha ha ha, hee hee hee hee
"Sou um gnomo rindo e não me consegues apanhar»
Ha ha ha, hee hee hee
"Sou um gnomo rindo e não me consegues apanhar»)