David Bowie — She Shook Me Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Shook Me Cold" de David Bowie.
Letra
We met upon a hill, the night was cool and still
She sucked my dormant will
Mother, she blew my brain, I will go back again
My God, she shook my cold
I had no time to spare, I grabber her golden hair
And threw her to the ground
Father, she caved, Oh Lord, the things she said
My God, she should be told.
I was very smart, broke the gentle hearts
Of many young virgins
I was quick on the ball, left them so lonely
They’d just give up trying
Then she took my head, smashed it up,
Left my young blood rising,
Crushed me mercilessly, kept me going around
So she didn’t know how I crave her so
I’ll give me love in vain, to reach that peak again
We met upon a hill
Mother, she blew my brain, I will go back again
My God, she shook me cold.
Tradução da letra
Conhecemo-nos numa colina, a noite estava fria e ainda
Ela chupou o meu testamento adormecido.
Mãe, ela rebentou-me o cérebro, vou voltar outra vez.
Meu Deus, ela sacudiu-me o frio.
Não tive tempo de sobra, arranco-lhe o cabelo dourado.
E atirou-a ao chão
Pai, ela cedeu, Oh Senhor, as coisas que ela disse
Meu Deus, deviam contar-lhe.
Fui muito inteligente, parti os corações gentis
De muitas Virgens jovens
Fui rápido na bola, deixei-os tão solitários
Eles desistiriam de tentar.
Depois ela pegou na minha cabeça e esmagou-A.,
Deixou o meu sangue jovem a nascer.,
Esmagou-me impiedosamente, fez-me andar por aí
Então ela não sabia como eu a desejava tanto.
Vou dar-me amor em vão, para alcançar aquele pico novamente.
Conhecemo-nos numa colina
Mãe, ela rebentou-me o cérebro, vou voltar outra vez.
Meu Deus, ela sacudiu-me.