David Bowie — Running Gun Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Running Gun Blues" de David Bowie.
Letra
I count the corpse on my left, I find I’m not so tidy
So I better get away, better make it today
I’ve cut twenty-three down since Friday
But I can’t control it, my face is drawn
My instinct still emotes it.
I slash them cold, I kill them dead
I broke the gooks, I cracked their heads
I’ll bomb them out from under the beds
But now I’ve got the running gun blues
It seems the peacefuls stopped the war
Left generals squashed and stifled
But I’ll slip out again tonight
Cause they haven’t taken back my rifle
For I promote oblivion
And I’ll plug a few civilians.
I’ll slash them cold, I'll kill them dead
I’ll break them gooks, I'll cracked their heads
I’ll slice them till they’re running red
But now I’ve got the running gun blues
Tradução da letra
Conto o cadáver à minha esquerda, acho que não estou tão arrumado.
Por isso é melhor ir-me embora, é melhor ir hoje.
Cortei vinte e três desde sexta-feira.
Mas eu não posso controlá-lo, a minha cara está desenhada
O meu instinto ainda o emite.
Corto-os e Mato-os.
Parti os gooks, parti-lhes as cabeças.
Vou bombardeá-los debaixo das camas.
Mas agora tenho o blues da Arma de corrida
Parece que os pacificadores pararam a guerra.
Generais de esquerda esmagados e sufocados
Mas vou sair outra vez esta noite.
Porque não me tiraram a espingarda.
Pois eu promovo o esquecimento
E vou matar alguns civis.
Vou matá-los.
Vou partir-lhes os chinocas, vou partir-lhes a cabeça
Vou cortá-los até ficarem vermelhos.
Mas agora tenho o blues da Arma de corrida